1 00:00:04,961 --> 00:00:07,920 [számítógép csipog] 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,274 - Charlie? - Zoé? 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,580 - Hé! - Szia! 4 00:00:15,624 --> 00:00:18,627 - Hogy megy? - Jó. Hogy vagy? 5 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 Jó. nem láttalak egy idő múlva. 6 00:00:20,585 --> 00:00:24,372 tudom. Már egy ideje, nem igaz? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 Ez a barátom, Isaac. 8 00:00:26,026 --> 00:00:29,377 - Helló... [homályos] - Helló. Szia. 9 00:00:29,420 --> 00:00:32,945 - Nagyon örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 10 00:00:32,989 --> 00:00:35,948 Mi újság, srácok? 11 00:00:35,992 --> 00:00:38,473 - Semmi, csak lógok. - Igen? 12 00:00:38,516 --> 00:00:40,083 Akarom... látni akarlak. 13 00:00:40,127 --> 00:00:42,129 utol akarlak érni meg ilyesmi. 14 00:00:42,172 --> 00:00:44,000 tudom. én ezt szeretném. Ez egy igazán... 15 00:00:44,044 --> 00:00:46,785 Az én helyem? Akarsz vacsora itt? 16 00:00:46,829 --> 00:00:49,397 - Igen! Igen! - Talán, mint... 17 00:00:49,440 --> 00:00:51,399 nem tudom. Táncolj egyet buli vagy ilyesmi? 18 00:00:51,442 --> 00:00:54,097 Igen, csináljuk. Csináljunk egy táncmulatságot. 19 00:00:54,141 --> 00:00:56,578 Basszus, igen. Döbbenetes. Klassz, jó móka lesz. 20 00:00:56,621 --> 00:01:00,016 Hm, holnap, vagy mi van arra gondolsz, ezen a hétvégén? 21 00:01:00,060 --> 00:01:02,932 - Igen, holnap este? - Hozhatok néhány embert? 22 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 Mi? 23 00:01:05,326 --> 00:01:08,590 hozhatok néhány barátot, vagy ez... Ez egy buli? 24 00:01:08,633 --> 00:01:12,246 Hogy teljesen világos legyen, csak azért Nem akarom... ezt csinálni. 25 00:01:12,289 --> 00:01:15,553 Uh... érdekel minket hármasban, 26 00:01:15,597 --> 00:01:17,990 és azon tűnődünk, hogy te vagy-e also interested in this. 27 00:01:18,034 --> 00:01:20,732 Ezt úgy értem complete respect. 28 00:01:20,776 --> 00:01:23,126 Egyszerűen úgy érzem, hogy kellene be upfront about 29 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 what kind of we're érdekel 30 00:01:25,172 --> 00:01:28,566 és, uh, és nem olyan, tudod, 31 00:01:28,610 --> 00:01:31,482 úgy érzi, hogy elcsábítunk bármilyen furcsa helyzetbe 32 00:01:31,526 --> 00:01:33,745 where your expectations are different. 33 00:01:34,006 --> 00:01:37,445 Én csak... előre akartam lenni erről, ha ez rendben van. 34 00:01:41,144 --> 00:01:44,626 - Ó, te... - Sajnálom, haver. sajnálom. 35 00:01:44,669 --> 00:01:47,194 Várj, ezt komolyan mondod? 36 00:01:48,456 --> 00:01:50,980 Várjon. Ezt komolyan mondod? 37 00:01:52,112 --> 00:01:54,723 - Voltunk, mint... - Ez valami vicc? 38 00:01:56,507 --> 00:01:59,075 - Oké. hát... - Ez nem vicc. 39 00:01:59,510 --> 00:02:01,512 Sajnálom, ha felzaklattalak vagy bármi. 40 00:02:01,556 --> 00:02:03,601 Voltunk, mint pl. hármasról beszélünk... 41 00:02:03,645 --> 00:02:06,474 Úgy érzem, srácok punk vagy valami. 42 00:02:06,517 --> 00:02:10,652 Nem punkolunk téged, én... Mi... Nem, mi... 43 00:02:10,695 --> 00:02:13,133 beszéltek hármasban meg ilyesmi, 44 00:02:13,176 --> 00:02:16,179 meg a neved... feljött. 45 00:02:16,223 --> 00:02:19,139 És előkerült a nevem? 46 00:02:19,182 --> 00:02:20,966 Igen. Úgy értem, nem voltunk... nem voltam... 47 00:02:21,010 --> 00:02:22,664 - Nézd... - Nem tudtam, hogy fogunk... 48 00:02:22,707 --> 00:02:25,623 Hadd intézzem el. Nézd, én... 49 00:02:25,667 --> 00:02:27,059 nagyszerű embernek tűnsz. 50 00:02:27,103 --> 00:02:28,887 Szerintem lehet sok móka. 51 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Vacsorázunk holnap este. 52 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Talán el akar jönni vacsorázni csak úgy, mint... 53 00:02:33,327 --> 00:02:35,894 Nem... Mi nem, mint vacsorázni. 54 00:02:35,938 --> 00:02:37,722 Vacsorázunk, és talán ott lehetnél, 55 00:02:37,766 --> 00:02:39,942 és megismerhetnénk jobban egymást. 56 00:02:39,985 --> 00:02:43,032 - Öhm... - Azt akarom, hogy jöjjön vacsorázni. 57 00:02:43,075 --> 00:02:45,382 lógni akarok... Szeretnék veled lógni 58 00:02:45,426 --> 00:02:47,515 és utolérjük és vacsorázz. 59 00:02:47,558 --> 00:02:51,519 Oké, várj. Ez nem vicc? Ez nem vicc. 60 00:02:51,562 --> 00:02:53,912 Oké, megcsinálom ez igazán világos. 61 00:02:53,956 --> 00:02:56,654 Ez nem... Ez nem vicc, de ha vacsorázni jössz, 62 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 - és téged nem érdekel... - Várj. 63 00:02:58,482 --> 00:03:00,397 Csak befejezem a hívást. 64 00:03:00,441 --> 00:03:02,225 Nagyon szép volt beszélni veled. 65 00:03:02,269 --> 00:03:04,488 Örülök, hogy találkozhattunk ide, 66 00:03:04,532 --> 00:03:06,664 és beszélni fogok... hamarosan beszélünk. 67 00:03:06,708 --> 00:03:08,840 - Öhm, oké, igen. - Szerintem ez... 68 00:03:08,884 --> 00:03:10,494 Csak remélhetőleg jössz vacsorázni, 69 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 és nagyszerű lenne hogy találkozzunk vacsoránál. 70 00:03:12,061 --> 00:03:14,629 Csak hogy tisztázzuk, csak tisztázni. 71 00:03:14,672 --> 00:03:15,804 - Búcsút. - Ööö... 72 00:03:15,847 --> 00:03:17,284 - [csipog] - Ööö... 73 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 Minden az asztalon van. 74 00:03:22,550 --> 00:03:24,421 garantálom neked, holnap ír neked 75 00:03:24,465 --> 00:03:26,249 és azt mondja: „Jövök vacsorára." 76 00:03:26,293 --> 00:03:27,946 Nem hiszem, hogy te vállalhatja ezt a garanciát. 77 00:03:27,990 --> 00:03:29,600 Garantálom. 78 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 én feltétlenül, 100%-ban ígérem 79 00:03:32,777 --> 00:03:35,867 hogy valószínűleg az mi lesz. 80 00:03:35,911 --> 00:03:38,043 Azt hiszem, valószínűleg nem fogom legyen többé kapcsolata vele. 81 00:03:38,087 --> 00:03:39,697 - Rendben van. - Rendben van. 82 00:03:39,741 --> 00:03:41,656 - És mégis, tudod... - Köszönöm, hogy... 83 00:03:41,699 --> 00:03:43,397 ...a legőszintébb dolog érvényesül. 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,355 [sóhajt] 85 00:03:45,399 --> 00:03:47,009 Mit fogsz csinálni? 86 00:03:47,052 --> 00:03:49,490 - Nem tehetek semmit. - Helyes. 87 00:03:49,533 --> 00:03:52,014 d 88 00:04:16,908 --> 00:04:20,782 d 89 00:04:34,099 --> 00:04:36,537 Szerintem a szöveges üzenet "Le vacsorázni" 90 00:04:36,580 --> 00:04:39,148 azt is jelenti, hogy ő le egy hármasra. 91 00:04:39,191 --> 00:04:41,324 - Igen, talán. - Tudom! Igen! 92 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 - Igen, ez azt jelenti. - Igen, talán. 93 00:04:43,065 --> 00:04:45,154 Igen, talán. 94 00:04:45,197 --> 00:04:48,418 Nem tudom, haver! Ez olyan izgalmas! 95 00:04:48,462 --> 00:04:50,333 Ez olyan, mint... Ez őszintén... 96 00:04:50,377 --> 00:04:53,075 Már akartam ezt csinálni olyan sokáig. 97 00:04:53,118 --> 00:04:54,642 Tudom, tudom. 98 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 Azt jelenti, hogy valószínűleg meg fog történni. 99 00:04:56,339 --> 00:04:58,210 Ez a legjobb benne. 100 00:04:58,254 --> 00:05:00,474 Egyáltalán nem vagy ideges róla? 101 00:05:00,517 --> 00:05:02,432 csak úgy érzem... 102 00:05:02,476 --> 00:05:04,391 Mindjárt meglesz hihetetlen élmény 103 00:05:04,434 --> 00:05:06,915 ezzel szerintem nagyon klassz csaj 104 00:05:06,958 --> 00:05:08,656 és a legjobb barátom. 105 00:05:08,699 --> 00:05:10,397 [motyog] Igen. 106 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 Én vagyok a legjobb barátod, is, ugye? 107 00:05:15,315 --> 00:05:16,968 Annyira a helyén érzem magam, amikor néha megkérdezed tőlem. 108 00:05:17,012 --> 00:05:18,796 Csak tudni akarom. 109 00:05:18,840 --> 00:05:20,363 Mert soha nem hívsz fel legjobb barátod, 110 00:05:20,407 --> 00:05:22,017 de úgy érzem Én vagyok a legjobb barátod. 111 00:05:22,060 --> 00:05:24,411 nem akarom dobd ezt körbe. 112 00:05:24,454 --> 00:05:27,196 Nem kidobja ha valódi dologról van szó. 113 00:05:30,286 --> 00:05:32,288 Csak azt akarom tudni Van egy legjobb barátom! 114 00:05:32,332 --> 00:05:34,377 Olyan furcsa. én mindig hívlak téged, 115 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 és soha nem mondod... 116 00:05:36,423 --> 00:05:38,990 Nos, hívj fel a legjobb barátod túlságosan. 117 00:05:39,034 --> 00:05:41,863 Rendben, haver. 118 00:05:41,906 --> 00:05:44,735 Meg akarod kapni a kurvaságodat? készen állsz erre a hármasra? 119 00:05:44,779 --> 00:05:46,520 Nagyon meg akarom mutatni egymásnak a péniszünket 120 00:05:46,563 --> 00:05:48,565 mielőtt átjön. 121 00:05:50,480 --> 00:05:52,177 Azt hiszem, valószínűleg kellene mentsd meg azt 122 00:05:52,221 --> 00:05:54,354 a tényleges dologhoz. 123 00:05:54,397 --> 00:05:57,400 Ha kiderül, hogy leállt, és mi még soha nem látták egymás hímtagját, 124 00:05:57,444 --> 00:05:59,837 és benne vagyunk, és látjuk arra a helyzetre, 125 00:05:59,881 --> 00:06:02,797 és most látjuk először, lesz egy furcsa pillanat. 126 00:06:02,840 --> 00:06:04,364 És olyan bizonytalannak érzem magam erről az egészről. 127 00:06:04,407 --> 00:06:06,061 Nem akarom, hogy ott legyen egy furcsa pillanat benne. 128 00:06:09,020 --> 00:06:11,675 én nem... 129 00:06:11,719 --> 00:06:14,112 d 130 00:06:16,288 --> 00:06:18,726 Már majdnem itt van, igaz? És... 131 00:06:18,769 --> 00:06:21,206 Azt akarom, hogy ezt tegyük mielőtt ideér. 132 00:06:21,250 --> 00:06:22,947 Minden rendben. 133 00:06:22,991 --> 00:06:25,907 Ha ez... Ha ez megteszi jobban érzi magát, 134 00:06:25,950 --> 00:06:27,909 Jól csinálom. én csak... 135 00:06:27,952 --> 00:06:30,694 - Úgy lesz. - Rendben. 136 00:06:30,738 --> 00:06:33,741 Csak forduljunk és nézz hármat? 137 00:06:33,784 --> 00:06:35,743 - Ez jól hangzik. - Oké. 138 00:06:35,786 --> 00:06:37,353 Minden rendben. 139 00:06:37,397 --> 00:06:38,789 Rendben. 140 00:06:38,833 --> 00:06:42,880 [mindkettő] Egy, kettő, három. 141 00:06:45,970 --> 00:06:47,145 [Charlie felnevet] 142 00:06:47,537 --> 00:06:51,541 Rendben. Sokkal jobban érzem magam. Igen. 143 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 Csak nevettél? 144 00:06:53,543 --> 00:06:55,763 Nem, nekem van pl. kicsit ideges. 145 00:06:55,806 --> 00:06:58,113 Azt hiszem, nem nevettem. 146 00:06:58,156 --> 00:07:00,245 jobban érzem magam. Örülök, hogy láttuk. 147 00:07:00,289 --> 00:07:02,073 Mindenesetre meglátjuk őket. 148 00:07:02,117 --> 00:07:04,293 Rendben. 149 00:07:04,336 --> 00:07:06,338 - Jól vagy? - Igen, ez nagyszerű. 150 00:07:06,382 --> 00:07:07,644 Rendben. 151 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 Gyerünk... 152 00:07:09,298 --> 00:07:10,778 Rendben, fogok húzd fel a nadrágomat. 153 00:07:10,821 --> 00:07:13,345 Hm, és akkor az apám mondta az öcsémnek 154 00:07:13,389 --> 00:07:16,218 kaphatna egy, uh, egy autó... 155 00:07:16,261 --> 00:07:17,872 mert most kapott a jogosítványa... 156 00:07:18,438 --> 00:07:22,616 mert ha befejezte az övét közösségi munkaórák. 157 00:07:23,834 --> 00:07:26,489 Szóval ez volt, nem tudom, nem olyan izgalmas, de... 158 00:07:26,533 --> 00:07:27,795 [Izsák] Nagyon őszinte leszek. 159 00:07:27,838 --> 00:07:30,275 Kicsit el vagyok zavarodva a tény által 160 00:07:30,319 --> 00:07:32,843 hogy most itt vagy. 161 00:07:32,887 --> 00:07:36,717 Én személy szerint nem erre gondoltam át kellett jönnöd, 162 00:07:36,760 --> 00:07:41,286 uh, miután említettem az egész hármas ötletet. 163 00:07:41,330 --> 00:07:43,506 - Ó, hm... - Csak tedd ki. 164 00:07:43,550 --> 00:07:45,421 Ó, várj, oké. 165 00:07:48,076 --> 00:07:49,686 Kíváncsi vagyok ugyanaz a dolog. 166 00:07:49,730 --> 00:07:51,688 te... te... 167 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 Akarod ezt csinálni? Ezt mondod? 168 00:07:53,516 --> 00:07:56,519 Várj, várj. Te... 169 00:07:56,563 --> 00:08:01,263 Oké, akkor engem kérdezel alapvetően hármasban. 170 00:08:01,306 --> 00:08:03,918 Na, ezt nem mondanám arra kérjük Önt. 171 00:08:03,961 --> 00:08:05,310 - Nem hiszem... - Ó, rendben. 172 00:08:05,354 --> 00:08:07,965 Azt hiszem, kíváncsi vagyok, 173 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 érdekel hármasban? 174 00:08:10,185 --> 00:08:13,014 És ha nem, ez is rendben van. 175 00:08:13,057 --> 00:08:15,277 Csak téged akarunk hogy kényelmes legyen. 176 00:08:15,320 --> 00:08:18,889 Ez nagyon jó érzés úgy mondani, ahogy mondtam. 177 00:08:20,238 --> 00:08:22,414 Öhm... 178 00:08:22,458 --> 00:08:24,460 [idegesen kuncog] úgy értem... 179 00:08:25,809 --> 00:08:28,508 Ti srácok... 180 00:08:28,551 --> 00:08:29,900 hármasban akarok lenni. 181 00:08:29,944 --> 00:08:31,598 - Szerintem igen. - Igen. 182 00:08:31,641 --> 00:08:33,774 Igen, mi csak, csak... csak szeretnénk, mint pl. 183 00:08:33,817 --> 00:08:35,776 győződjön meg róla, hogy mindannyian értett. 184 00:08:35,819 --> 00:08:38,039 Ó, értem. Rendben. 185 00:08:38,082 --> 00:08:40,781 Igen, oké, mi vagyunk. 186 00:08:40,824 --> 00:08:43,740 - Értem. - Megértettük. 187 00:08:43,784 --> 00:08:45,960 Szerintem nem is kell vacsorázzon még. 188 00:08:46,003 --> 00:08:48,179 Igen, nem is hiszem Tudnék még enni. 189 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 Sokat ettem hogy megpróbáljon megszerezni minket... 190 00:08:50,312 --> 00:08:51,705 Igen. 191 00:08:51,748 --> 00:08:53,271 - Igen. - Oké. 192 00:08:53,315 --> 00:08:55,926 Hm, de köszönöm. Az édes rizs nagyon jó volt. 193 00:08:55,970 --> 00:08:58,102 Ó, igen, örültem neki hogyan jött ki. 194 00:08:58,146 --> 00:08:59,930 Akarsz-e megbeszélni határok? 195 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 - Szerintem igen. Igen. - Oké. 196 00:09:02,367 --> 00:09:07,416 Talán nem, mint... kemény cucc. 197 00:09:07,459 --> 00:09:10,593 Szerintem a legjobb, ha mi határozzuk meg hardcore az elején. 198 00:09:10,637 --> 00:09:13,204 - Ó, oké, igen. - Mert nem tudom. 199 00:09:13,248 --> 00:09:15,250 Úgy értem, azt hiszem, mindannyian különbözőek... 200 00:09:15,293 --> 00:09:16,817 Csak maradjunk ugyanaz az oldal 201 00:09:16,860 --> 00:09:18,470 hogy milyen hardcore valójában azt jelenti. 202 00:09:18,514 --> 00:09:19,689 Valójában van egy jó ötletem. 203 00:09:19,733 --> 00:09:21,256 Mi lenne, ha csak látnánk ha előfordul, 204 00:09:21,299 --> 00:09:23,519 és akkor csak... mond valamit? 205 00:09:23,563 --> 00:09:25,173 Én inkább... Ez veszélyes lehet. 206 00:09:25,216 --> 00:09:26,696 - Igen. - Ó, tényleg? 207 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 Csak úgy, mint... kezdjék megérinteni egymást. 208 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 Érintsük meg egymást kezek. 209 00:09:29,656 --> 00:09:31,571 - Hm... Ó! - Mit csinálsz? 210 00:09:31,614 --> 00:09:33,442 Azt hittem, hogy... Azt hittem, hogy... 211 00:09:34,878 --> 00:09:37,011 Nem tudom, mit csinálok. sajnálom. 212 00:09:37,054 --> 00:09:39,100 Megpróbáltam valamit kezdeni... nem tudom. 213 00:09:39,143 --> 00:09:43,104 Én személy szerint érzem csak merev és furcsa 214 00:09:43,147 --> 00:09:46,455 és természetellenes, és azt hiszem hogy talán... 215 00:09:46,498 --> 00:09:49,458 Nem tudom, mint... bejutni a szervezetünkbe vagy ilyesmi. 216 00:09:49,501 --> 00:09:51,112 Igen, szerintem kellene bejutni a testünkbe. 217 00:09:51,155 --> 00:09:54,855 - Bejutni a testünkbe, tudod? - Igen. 218 00:09:54,898 --> 00:09:57,074 d 219 00:09:57,118 --> 00:09:59,555 [férfi franciául énekel] 220 00:10:10,566 --> 00:10:12,612 [Zoe kuncog] 221 00:10:28,018 --> 00:10:29,672 [Zoe nadrág] 222 00:10:29,716 --> 00:10:30,760 [szakad a ruha] 223 00:10:30,804 --> 00:10:32,806 [motyog] Ó, a francba. 224 00:10:32,849 --> 00:10:35,983 - [suttog] Mi? - [suttogva] letéptem a ruhámat. 225 00:10:36,940 --> 00:10:38,899 [szenvedélyes nyögés] 226 00:10:48,299 --> 00:10:50,519 [szenvedélyes nyögés] 227 00:11:03,575 --> 00:11:05,186 Hé, hé. 228 00:11:05,360 --> 00:11:08,406 - Hé, jól vagy? - Hé, mi folyik itt? 229 00:11:08,450 --> 00:11:09,930 - Hé. - Hé. 230 00:11:09,973 --> 00:11:11,322 [Isaac] Mit csináltál, ember? 231 00:11:11,366 --> 00:11:13,455 - [motyogja Charlie] - [sírás] 232 00:11:13,498 --> 00:11:14,717 - Mit csináltál? - Nem csináltam semmit. 233 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Hé, mi folyik itt? 234 00:11:17,198 --> 00:11:18,808 mi a baj? 235 00:11:18,852 --> 00:11:22,072 nem tudom, most kaptam igazán... 236 00:11:22,116 --> 00:11:24,161 Ó, istenem, zavarban vagyok. 237 00:11:24,205 --> 00:11:25,902 nem baj, rendben van, rendben van. 238 00:11:25,946 --> 00:11:27,817 - Sajnálom. - Rendben van. 239 00:11:27,861 --> 00:11:30,167 - Mi újság? - Istenem, annyira zavarban vagyok. 240 00:11:30,211 --> 00:11:31,691 - Mi a baj? - Csak úgy érzem... 241 00:11:31,734 --> 00:11:35,216 Ó, istenem. 242 00:11:35,259 --> 00:11:38,523 Egyszerűen úgy érzem, hogy nem olyan régóta megérintett. 243 00:11:38,567 --> 00:11:41,526 Olyan kibaszott magányos. én tényleg... 244 00:11:43,137 --> 00:11:44,399 Igen, nehéz. 245 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 Ó! Egyszerűen kibaszottul mérges vagyok vagy valami! 246 00:11:49,012 --> 00:11:51,449 [halkan] Rendben van. Rendben van. 247 00:11:51,493 --> 00:11:53,930 tudom... Tudom, mit érzel. 248 00:11:53,974 --> 00:11:55,802 Rendben van. 249 00:11:55,845 --> 00:11:58,413 Ez... Ó, istenem... [mordul] 250 00:11:58,456 --> 00:12:00,894 - Meg akarod állni? - Nem. 251 00:12:00,937 --> 00:12:03,810 nem akarom abbahagyni. Vegyük le a nadrágunkat. 252 00:12:03,853 --> 00:12:05,594 Vegyük le a nadrágunkat, rendben? 253 00:12:05,637 --> 00:12:07,248 - Oké. - Igen, igen, igen, igen. Folytassuk. 254 00:12:07,291 --> 00:12:09,641 Biztos vagy benne? Minden rendben. 255 00:12:09,685 --> 00:12:11,469 Bocsánat, én csak olyan vagyok, nem hiszem el, hogy ezt tettem. 256 00:12:11,513 --> 00:12:13,602 Talán szeretnénk, szánnunk kell egy másodpercet. 257 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 Ó, igen, oké. 258 00:12:15,647 --> 00:12:17,911 - Elnézést, csak... - Nem, nem, nem, nem. 259 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Rendben van. Tényleg rendben van. 260 00:12:19,826 --> 00:12:22,132 Nézd, mi mind... Együtt vagyunk itt. 261 00:12:22,176 --> 00:12:23,786 - Oké. - Oké? 262 00:12:23,830 --> 00:12:25,962 Csak nem tudom mi az most folyik velem. 263 00:12:26,006 --> 00:12:30,227 Annyira le vagyok borulva. Úgy érzem, én már nagyon régóta nem nyúltak hozzá. 264 00:12:30,271 --> 00:12:32,360 Tudod? Csak úgy érzem mint... 265 00:12:32,403 --> 00:12:35,189 Kicsit kivagyok vagy valami. 266 00:12:35,232 --> 00:12:36,756 - Oké. - Ööö... 267 00:12:36,799 --> 00:12:40,281 Mindegy, hm... 268 00:12:40,324 --> 00:12:42,152 Talán el kellene fogadnunk időtúllépés? 269 00:12:42,196 --> 00:12:44,154 Nem, nem, nem. Vegyük le a nadrágunkat. 270 00:12:44,198 --> 00:12:45,677 Vegyük le a nadrágunkat. 271 00:12:45,721 --> 00:12:47,201 Szerintem ez egy jó azonosító... 272 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Ez egy jó idő levenni a nadrágot. 273 00:12:51,945 --> 00:12:53,120 Le. 274 00:12:58,821 --> 00:13:00,562 [nyöszörög] Srácok lefeküdni velem? 275 00:13:00,605 --> 00:13:02,303 - Igen, igen, igen. - Igen, igen, igen. 276 00:13:05,523 --> 00:13:06,786 Minden rendben. 277 00:13:08,004 --> 00:13:09,179 [Zoe nyöszörög] 278 00:13:12,269 --> 00:13:13,183 [Zoe zokog] 279 00:13:16,665 --> 00:13:18,449 - Nagyon sajnálom. - Még mindig sírsz? 280 00:13:18,493 --> 00:13:21,713 Nem. Nem. Csak meg kell ölelni. 281 00:13:21,757 --> 00:13:23,715 - Oké. - Sajnálom. 282 00:13:23,759 --> 00:13:25,021 - Oké, csak... - Jól van, oké. 283 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Teljesen kibaszott vagyok. 284 00:13:30,331 --> 00:13:32,724 [Izsák] Charlie... 285 00:13:32,768 --> 00:13:34,248 - Hmm? - Gyere be, haver. 286 00:13:34,291 --> 00:13:36,467 Rendben. Öhm... 287 00:13:48,697 --> 00:13:50,090 Ó, elnézést. 288 00:13:52,788 --> 00:13:54,877 [Zoe] Kitartasz egy pillanatra? - Igen, igen. 289 00:13:55,051 --> 00:13:57,575 - Csak úgy érzem... - Én őszintén gondolom, hogy ez nem lehet... 290 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Ó, istenem. jól vagy? 291 00:13:59,273 --> 00:14:01,449 - Elnézést. - Rendben van, minden rendben. 292 00:14:01,492 --> 00:14:04,452 - Jól vagy? - Srácok, tényleg azt hiszem, abba kellene hagynunk. 293 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 [nevet] Ó, istenem. 294 00:14:07,194 --> 00:14:10,023 - Nagyon sajnálom, hogy beütöttem a fejét. - Rendben van. Rendben van. 295 00:14:10,066 --> 00:14:12,939 Ez egy igazi lehengerlő dolog, érzelmi dolog számomra. 296 00:14:12,982 --> 00:14:14,679 - Nem fájt. - Sajnálom. 297 00:14:14,723 --> 00:14:17,465 Én csak... őszintén gondolom ez nem így megy... 298 00:14:17,508 --> 00:14:18,945 Nem, nem, jól van. 299 00:14:18,988 --> 00:14:22,296 Ez teljesen csak csatlakoztatva, ennyi. 300 00:14:22,339 --> 00:14:24,167 Össze van kötve. 301 00:14:25,473 --> 00:14:28,215 Kérlek csak... tarts meg. 302 00:14:28,258 --> 00:14:29,738 [sóhajt] 303 00:14:29,781 --> 00:14:33,960 [Zoe mélyeket lélegzik] 304 00:14:36,963 --> 00:14:39,008 [suttog] Rendben van. 305 00:14:42,446 --> 00:14:43,926 Rendben van. 306 00:15:00,551 --> 00:15:02,249 - Ne törődj vele. - Csak menj be. 307 00:15:02,292 --> 00:15:03,815 Bemegyek, bemegyek, beszállok. 308 00:15:03,859 --> 00:15:05,556 - Gyerünk. - Állj. 309 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 Csak próbálj meg bejutni. 310 00:15:07,341 --> 00:15:09,865 - [nyögi Zoe] - [Charlie suttog] Oké. 311 00:15:09,909 --> 00:15:12,389 - Gyerünk. - Nem tudok. Tényleg nem tudok. 312 00:15:12,433 --> 00:15:16,393 [Zoe nyög] 313 00:15:16,437 --> 00:15:18,482 [Isaac] Gyerünk. 314 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 Charlie. 315 00:15:19,875 --> 00:15:23,531 [az ágy ütemesen nyikorog] 316 00:15:23,574 --> 00:15:24,924 Haver, bezárom az ajtót. 317 00:15:29,624 --> 00:15:31,887 [rock zene hangosan szól] 318 00:15:31,931 --> 00:15:34,237 [Zoe hangosan nyög] 319 00:15:41,549 --> 00:15:43,507 [szenvedélyes nyögés] 320 00:15:46,902 --> 00:15:48,991 [zihálva] 321 00:15:49,557 --> 00:15:51,515 [szenvedélyes nyögés] 322 00:15:51,559 --> 00:15:53,735 [sóhajt] 323 00:15:55,693 --> 00:15:57,826 - Jó reggelt. - Igen, jó reggelt, igen. 324 00:15:57,869 --> 00:16:01,003 A boxereimet viselem és pólót. 325 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 Igen. [ideges kuncogás] 326 00:16:02,700 --> 00:16:04,224 Köszönöm, hogy megengedted viselje őket. 327 00:16:04,267 --> 00:16:05,268 Semmi gond. 328 00:16:05,312 --> 00:16:07,314 Öhm... 329 00:16:07,357 --> 00:16:09,533 hát igen, haver. én... 330 00:16:09,577 --> 00:16:10,882 A hármas nem ment le 331 00:16:10,926 --> 00:16:12,754 milyennek gondoltuk meg fog történni. 332 00:16:12,797 --> 00:16:14,277 - Rendben van, haver. - Oké, klassz. 333 00:16:14,321 --> 00:16:15,757 - Minden jó. - Rendben. 334 00:16:15,800 --> 00:16:17,150 Pont olyan, mint amilyennek szeretnék lenni biztos te és én 335 00:16:17,193 --> 00:16:19,891 ugyanazon az oldalon vannak és menők. 336 00:16:19,935 --> 00:16:20,980 - Jóban vagyunk. - Jól vagyunk? 337 00:16:21,023 --> 00:16:22,590 Jók vagyunk. Hogy van? 338 00:16:22,633 --> 00:16:24,374 - Jól van, haver. - Úgy tűnt... 339 00:16:24,418 --> 00:16:26,028 Mi történt vele? 340 00:16:26,072 --> 00:16:29,118 Most jött ki egy igazán intenzív kapcsolat, 341 00:16:29,162 --> 00:16:32,687 uh, és hát ő nagyon felkavart. 342 00:16:32,730 --> 00:16:36,169 De azt hiszem tegnap este nagyon jó volt neki. 343 00:16:36,212 --> 00:16:38,693 - Jó. - Igen. 344 00:16:38,736 --> 00:16:41,000 Szóval, hm... 345 00:16:41,043 --> 00:16:43,176 tudod... 346 00:16:43,219 --> 00:16:46,788 Én-csak úgy érzem magam örülök, hogy ott lehetek neki 347 00:16:46,831 --> 00:16:51,010 abban a pillanatban, és úgy éreztem... 348 00:16:51,053 --> 00:16:53,621 tudod... 349 00:16:53,664 --> 00:16:56,885 ami történt... mi történt. 350 00:16:58,713 --> 00:17:01,063 Amennyire én megyek, elmentem. 351 00:17:01,107 --> 00:17:03,152 bejöttem ide. Én, mint... 352 00:17:03,196 --> 00:17:04,632 volt egy kis "én" időm, olvastam egy kicsit. 353 00:17:04,675 --> 00:17:06,634 csak mentem, tudod mit? 354 00:17:06,677 --> 00:17:07,983 Azt hiszem, fogok egyszerűsítse ezt 355 00:17:08,027 --> 00:17:10,159 és - és hagyja el a szobát. 356 00:17:10,203 --> 00:17:13,206 Én-nagyon értékelem. 357 00:17:13,249 --> 00:17:16,774 Um, I'm gonna spend a couple nap a házában. 358 00:17:16,818 --> 00:17:18,820 Valahogy megismerjük kicsit jobban egymásnak. 359 00:17:18,863 --> 00:17:21,649 - Oké. Hűha. - Igen. Igen. 360 00:17:21,692 --> 00:17:22,998 - Szóval... - Hűha. 361 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Igen. 362 00:17:25,000 --> 00:17:27,655 - Jó neked srácok. Hűha. - Köszönöm, testvér. 363 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Tudod, tényleg. Nagyon örülök, hogy pl. 364 00:17:30,049 --> 00:17:31,833 hozd létre azt a kapcsolatot. 365 00:17:31,876 --> 00:17:33,400 Te voltál a kapcsolatteremtő. 366 00:17:33,443 --> 00:17:35,532 Olyan érzés, mintha csak volt beszél 367 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 ugyanaz a nyelv, mint én. 368 00:17:37,882 --> 00:17:41,016 Például ő... 369 00:17:41,060 --> 00:17:45,238 meg tudta érteni... 370 00:17:45,281 --> 00:17:47,196 mint... 371 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 a-a legőrültebb árnyalatok 372 00:17:49,720 --> 00:17:51,766 mindabból, amit próbáltam hogy mondjam neki. 373 00:17:51,809 --> 00:17:54,203 És – és tudtam… Én is így éreztem 374 00:17:54,247 --> 00:17:55,596 arról, hogy mi volt ő mondván nekem. 375 00:17:55,639 --> 00:17:58,425 Kozmikusnak tűnt, tudod? 376 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 - Hűha. - Igen. 377 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 - Olyan jó. Olyan jó. - Igen. 378 00:18:02,081 --> 00:18:03,604 Nagyon különleges volt, haver. 379 00:18:03,647 --> 00:18:06,041 - Ó, ez nagyon jó. - Igen. 380 00:18:06,085 --> 00:18:07,825 ez... 381 00:18:07,869 --> 00:18:10,219 Sírni akarok tőle. Nevetni akar. 382 00:18:10,263 --> 00:18:12,656 Ez akarattá tesz énekelni és táncolni. 383 00:18:14,310 --> 00:18:16,921 Én most énekelnék. csak nem fel akarja ébreszteni. 384 00:18:16,965 --> 00:18:18,793 Ó, ember. 385 00:18:18,836 --> 00:18:20,621 Rendben, testvér. 386 00:18:20,664 --> 00:18:22,231 Legyen jó. 387 00:18:22,275 --> 00:18:24,103 [köszörüli a torkot] Legyen jó. 388 00:18:24,146 --> 00:18:27,976 [ajtó nyílik és záródik] 389 00:18:28,019 --> 00:18:31,240 [sóhajt] 390 00:18:31,284 --> 00:18:33,677 [szenvedélyes nyögés] 391 00:18:39,509 --> 00:18:41,729 d 392 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 Most a barátnőm vagy? 393 00:18:57,745 --> 00:18:59,138 Azt hiszem, igen. 394 00:18:59,181 --> 00:19:00,400 És most én vagyok a barátod? 395 00:19:00,443 --> 00:19:02,880 Vagyis majdnem hülyén érzi magát. 396 00:19:02,924 --> 00:19:04,404 - Tudom. - Igaz? 397 00:19:04,447 --> 00:19:05,970 Nem kellene címkéket feltenni rá? 398 00:19:06,014 --> 00:19:07,494 Nem tudom. 399 00:19:07,537 --> 00:19:10,192 szerintem... 400 00:19:10,236 --> 00:19:12,151 Nem, azt hiszem... Azt hiszem, hogy... 401 00:19:12,194 --> 00:19:13,804 - Hogy hívjuk egymást? - Nem tudom. 402 00:19:13,848 --> 00:19:17,068 Bemutatjuk-e egymást mindenki az életünkben? 403 00:19:17,112 --> 00:19:19,245 Öhm... 404 00:19:19,288 --> 00:19:21,160 Mert azt akarom, hogy mindenki tudja hogy ki vagy. 405 00:19:21,203 --> 00:19:23,553 Például büszke vagyok rád. Például te... 406 00:19:23,597 --> 00:19:25,468 például te egy hosszabbítás vagy tőlem. 407 00:19:25,512 --> 00:19:27,514 Igen. 408 00:19:31,126 --> 00:19:33,563 Olyan vad, mert az csak úgy... 409 00:19:33,607 --> 00:19:35,086 Barátnő. Utálom ezt a szót. 410 00:19:35,130 --> 00:19:36,914 - Tudom. - Tudod? 411 00:19:36,958 --> 00:19:39,090 - Ez annyira triviális. - Igen. Úgy érzi... Igen. 412 00:19:39,134 --> 00:19:42,006 - Olyan érzés, mintha együtt mennénk a plázába. - És középiskolások vagyunk. 413 00:19:42,050 --> 00:19:44,705 - Mint egy filmben. – Itt a barátnőm. - Igen. 414 00:19:44,748 --> 00:19:46,663 - Nem akarok veled plázába menni. - Én sem. 415 00:19:46,707 --> 00:19:50,319 - Veled akarok menni a Holdra. - Igen. 416 00:19:55,237 --> 00:19:57,500 Összeházasodjunk? 417 00:20:00,677 --> 00:20:03,680 - Menjünk... - Úgy érzem csak össze kellene házasodnunk. 418 00:20:03,724 --> 00:20:05,856 - Házasodjunk össze. - Tudod? 419 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 Úgy érzem, kellene csak házasodj meg. 420 00:20:07,771 --> 00:20:09,556 Csak házasodjunk össze. 421 00:20:09,599 --> 00:20:11,688 [mindketten zihálnak] 422 00:20:11,732 --> 00:20:14,865 Ó, istenem! Igazán? Akarsz? 423 00:20:14,909 --> 00:20:16,302 feleségül akarlak venni. 424 00:20:16,345 --> 00:20:18,434 [liheg] Tényleg? 425 00:20:18,478 --> 00:20:20,610 - Feleségül akarlak venni. -- Ó, istenem, ez így van... 426 00:20:20,654 --> 00:20:23,483 - Házasodjunk össze. - A francba. 427 00:20:23,526 --> 00:20:25,398 Csak házasodjunk össze. 428 00:20:25,441 --> 00:20:27,922 Nem... Nem megyünk túl gyorsan, igaz? 429 00:20:27,965 --> 00:20:30,403 Nem tudom. Kit érdekel? Bármi! 430 00:20:30,446 --> 00:20:32,579 Bassza meg, igaz? Úgy értem, menjünk rá. 431 00:20:32,622 --> 00:20:35,190 - Igen! - Te fogod lefényképezni. 432 00:20:35,234 --> 00:20:37,323 Majd kitalálom, mit az én dolgom. 433 00:20:37,366 --> 00:20:39,281 Mit csinálsz... Mit csinálsz... mi a te dolgod? 434 00:20:39,325 --> 00:20:41,370 - Nem is tudom. - Hogy érted? 435 00:20:41,414 --> 00:20:44,025 - Nem tudom, mi a bajom. - Hogy élsz? 436 00:20:44,068 --> 00:20:46,419 Én... Én... kitalálni, hogyan lehet pénzt keresni. 437 00:20:46,462 --> 00:20:48,769 Majd én ellátom és csapos és... 438 00:20:48,812 --> 00:20:50,901 Ó, azt szeretem. Csak pillanatról pillanatra. 439 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 Csak kitalálom a francba. 440 00:20:52,599 --> 00:20:54,557 Igen. 441 00:20:54,601 --> 00:20:57,125 Öhm... 442 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 Szóval... 443 00:20:59,214 --> 00:21:01,129 - Összeházasodunk. - Összeházasodunk. 444 00:21:01,172 --> 00:21:03,479 Itt akarsz élni? Ez olyan, mint... 445 00:21:03,523 --> 00:21:05,351 Mintha csak azt tennéd itt lakni, igaz? 446 00:21:05,394 --> 00:21:08,005 csak itt élnék. Ó, én... Úgy értem, 447 00:21:08,049 --> 00:21:09,659 Csak áthelyezzük az összes... 448 00:21:09,703 --> 00:21:11,357 Van néhány táskám pont most. 449 00:21:11,400 --> 00:21:13,228 Nincs sok cuccom. 450 00:21:15,491 --> 00:21:19,408 Mi van, ha ez a mi gyűrűnk? 451 00:21:19,452 --> 00:21:22,411 Gyűrűk helyett, csak ezt fogjuk használni. 452 00:21:22,455 --> 00:21:25,588 És ezt csak hordozhatjuk körül. 453 00:21:27,286 --> 00:21:29,679 - Oké. - És ez olyan... 454 00:21:29,723 --> 00:21:32,029 senki sem fogja tudni, miért vagyunk körülhordozva 455 00:21:32,073 --> 00:21:33,857 ezt a kis labdát kivéve minket. 456 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 Ó, azt szeretem. 457 00:21:35,729 --> 00:21:37,121 De kell-e nekünk teniszlabda? 458 00:21:37,165 --> 00:21:38,427 Kicsit undorító. 459 00:21:38,471 --> 00:21:39,820 Azt hiszem, fel kell fogadnunk. 460 00:21:39,863 --> 00:21:41,256 Talán azért, mert itt a pillanat. 461 00:21:41,300 --> 00:21:44,085 - Igen, oké, igen. - Mert az... 462 00:21:44,128 --> 00:21:49,003 Ó, Allie, te is része vagy a mi kis triászunk. 463 00:21:49,046 --> 00:21:53,355 Ő az, aki döntött hogy ez a gyűrűk. 464 00:21:53,399 --> 00:21:54,965 [liheg] 465 00:21:55,009 --> 00:21:56,750 Köszönöm. 466 00:21:56,793 --> 00:21:58,186 Várj, ő is ezt tette most azonnal feleségül veszünk? 467 00:21:58,229 --> 00:21:59,883 Most vett feleségül minket pont most. 468 00:21:59,927 --> 00:22:02,103 Most házasok vagyunk? 469 00:22:02,146 --> 00:22:04,192 Nos, azt hiszem, kellett volna megfelelő szertartás. 470 00:22:04,235 --> 00:22:05,367 Nem, nem, kellene legyen megfelelő szertartás. 471 00:22:05,411 --> 00:22:07,151 Ül. 472 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Beszél. 473 00:22:08,805 --> 00:22:11,982 [mindkettő üvölt] 474 00:22:13,636 --> 00:22:16,900 - [rock zene szól] - d Minden sebemtől 475 00:22:16,944 --> 00:22:19,381 d az életemben 476 00:22:19,425 --> 00:22:23,777 d Mindent elvitt bennem 477 00:22:23,820 --> 00:22:28,434 d Túllépni rajtad 478 00:22:28,477 --> 00:22:31,262 d És még mindig próbálkozom 479 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 Charlie: Anya, anya, nem figyelsz. 480 00:22:33,613 --> 00:22:36,050 Soha nem érdekelt a szex. Nem erről volt szó. 481 00:22:36,093 --> 00:22:38,400 Ő és én mindketten szerelmesek voltunk máskor fiatalabbak voltunk. 482 00:22:38,444 --> 00:22:39,706 Ez minden. 483 00:22:39,749 --> 00:22:41,360 Drágám, nagyon kell összpontosítani. 484 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 gyönyörűen főztem. 485 00:22:42,926 --> 00:22:45,755 kitakarítottam a lakásomat gyönyörűen. 486 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Olyan kedves voltam vele amikor sírt. 487 00:22:48,541 --> 00:22:50,804 Furcsán viselkedtem? 488 00:22:50,847 --> 00:22:52,414 Színészkedhettem volna kicsit fura. 489 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 Drágám, nagyon kell elvégezni ezt a munkát. 490 00:22:54,373 --> 00:22:55,852 Lehet, hogy színészkedtem nagyon furcsa. 491 00:22:55,896 --> 00:22:58,028 őszintén gondolom azt nézed 492 00:22:58,072 --> 00:23:00,117 egy másikból... rossz szemszögből. 493 00:23:00,161 --> 00:23:02,337 Szerintem váltani kell a te nézőpontod róla. 494 00:23:02,381 --> 00:23:03,947 A kulcs ezekben helyzetek, 495 00:23:03,991 --> 00:23:05,688 ha lesz hármasban, 496 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 tudni azt, először is 497 00:23:07,734 --> 00:23:09,431 mindig választani fognak egyik vagy másik. 498 00:23:09,475 --> 00:23:11,651 Még ha nem is fizikai választás, 499 00:23:11,694 --> 00:23:14,741 energetikailag van választás lesz. 500 00:23:14,784 --> 00:23:17,178 Emlékszel az időre, körülbelül másfél éve, 501 00:23:17,221 --> 00:23:19,267 amikor a Wu-Tang klánhoz mentem koncert Seattle-ben? 502 00:23:19,310 --> 00:23:21,530 És mentem vele az a srác, Robert? 503 00:23:21,574 --> 00:23:23,967 És az utolsó pillanatban, plusz jegyet húzott, 504 00:23:24,011 --> 00:23:25,882 és azt mondja: „Akarod? meghívni egy barátot?" 505 00:23:25,926 --> 00:23:28,058 Azt mondtam: "Igen. A barátom, Lucy a városban van. 506 00:23:28,102 --> 00:23:31,279 És hát mi hárman végül Seattle-be megy. 507 00:23:31,322 --> 00:23:33,673 A koncerten vagyunk, iszunk, 508 00:23:33,716 --> 00:23:36,240 mi vagyunk, tudod, szívtunk egy kis füvet, 509 00:23:36,284 --> 00:23:38,634 és végül visszaérünk a szállodában, 510 00:23:38,678 --> 00:23:42,377 és elég hamar rájöttem, tudod, 511 00:23:42,421 --> 00:23:43,900 Tudtam mi van. 512 00:23:43,944 --> 00:23:45,424 Az lesz egy hármasban. 513 00:23:45,467 --> 00:23:48,165 Szóval... [nevet] 514 00:23:48,209 --> 00:23:52,169 Elkezdtem érezni a rezgéseket hogy őt választotta. 515 00:23:52,213 --> 00:23:54,041 És ne feledd, ittunk 516 00:23:54,084 --> 00:23:56,609 ezek az uborkás mentás mojitók. 517 00:23:56,652 --> 00:23:58,915 És lenéztem. 518 00:23:58,959 --> 00:24:01,178 nem tudom mi jött rám, 519 00:24:01,222 --> 00:24:03,572 de volt ez a kitörésem az inspiráció, 520 00:24:03,616 --> 00:24:06,967 és azt megragadtam uborka, 521 00:24:07,010 --> 00:24:10,710 és elkezdtem használni rajta. 522 00:24:10,753 --> 00:24:12,581 Igen. Furcsa lettem. 523 00:24:12,625 --> 00:24:14,409 Szerette. 524 00:24:14,453 --> 00:24:17,673 Hirtelen rólam szólt az egész. 525 00:24:17,717 --> 00:24:19,980 Ő választott engem. 526 00:24:20,023 --> 00:24:22,112 És el kell mondanom, amióta ezt csinálom, 527 00:24:22,156 --> 00:24:25,289 már kaptam annyira D. 528 00:24:25,333 --> 00:24:28,858 Például elképesztő mennyiségben. 529 00:24:28,902 --> 00:24:30,120 Anya! 530 00:24:33,776 --> 00:24:36,997 "Ütemezze be polgári szertartás." 531 00:24:37,040 --> 00:24:40,391 - Holnap meglesz a vezetéknevem. - Huszonöt dollár? 532 00:24:40,435 --> 00:24:44,483 Holnap az leszel, például egy másik ember. 533 00:24:46,746 --> 00:24:48,008 én... 534 00:24:48,051 --> 00:24:51,402 Kicsit szeretem a vezetéknevem. 535 00:24:51,446 --> 00:24:55,885 Nos, összeházasodunk. Fel kell venni a vezetéknevemet. 536 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 De szeretem a vezetéknevem. 537 00:24:58,192 --> 00:24:59,759 De... 538 00:24:59,802 --> 00:25:02,152 Csinálhatunk kötőjelet vagy valami? 539 00:25:03,806 --> 00:25:04,981 Nem tudom. 540 00:25:05,025 --> 00:25:06,505 - Ez elég furcsa. - Igen. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,115 De a vezetéknevem jobb. 542 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 Mi lenne, ha vennéd a vezetéknevem? 543 00:25:11,901 --> 00:25:15,775 Mi lenne, ha vennéd a vezetéknevem? 544 00:25:15,818 --> 00:25:19,605 Én-én... Az emberek kinevettek a vezetéknevemért egész életemben. 545 00:25:19,648 --> 00:25:21,737 Megteszem, igen. 546 00:25:21,781 --> 00:25:23,391 Felveszed a vezetéknevemet? 547 00:25:23,434 --> 00:25:25,785 Egyfajta kiút számomra. benne vagyok. 548 00:25:25,828 --> 00:25:28,178 - Furcsa vezetékneved van. - Rossz vezetéknév. 549 00:25:28,222 --> 00:25:31,181 Ez valahogy... csak nem tényleg azt hiszem, ezt szeretném. 550 00:25:31,225 --> 00:25:33,836 - Nem! nem akarom. - Ez rossz? 551 00:25:33,880 --> 00:25:36,535 Nem. Lépjünk ki belőle utoljára nevet, és lépjen a vezetéknevére. 552 00:25:36,578 --> 00:25:38,928 Ó, klassz! Apám imádni fogja! 553 00:25:38,972 --> 00:25:41,583 [csobog az eső] 554 00:25:41,627 --> 00:25:46,240 - Most mit csináljunk? Úgy értem, ez egyfajta... - Nem tudom. 555 00:25:46,283 --> 00:25:49,156 Akarsz mondani valamit... Úgy érzem mintha mondanunk kellene valamit. 556 00:25:49,199 --> 00:25:53,247 Ígérem, hogy hűséges leszek! 557 00:25:53,290 --> 00:25:55,858 - És megígérem... - Most viccelsz? 558 00:25:55,902 --> 00:25:58,513 Nem, komolyan mondom. gondoltam rád ezt kellett volna tenniük. 559 00:25:58,557 --> 00:26:00,080 Azt hittem, viccelsz egy másodpercre. 560 00:26:00,123 --> 00:26:01,690 - Istenem! - Kicsit megijedtem. 561 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 - Nagyon sajnálom. - Ez teljesen klassz. 562 00:26:03,518 --> 00:26:05,346 - Mit? - Mert az utat te csináltad, 563 00:26:05,389 --> 00:26:07,478 úgy tűnt, viccelsz. 564 00:26:07,522 --> 00:26:09,437 Azt hittem, az nagy kijelentés vagy ilyesmi. 565 00:26:09,480 --> 00:26:11,221 Nem, én... Nem, nagyszerű volt. 566 00:26:11,265 --> 00:26:14,137 - Sajnálom. Nem úgy értettem. - Ó. Rendben. 567 00:26:14,181 --> 00:26:19,360 Esküszöm, hogy soha nem hagyom el az oldalad, mindegy mit! 568 00:26:19,403 --> 00:26:23,669 És ha a dolgok nehézzé válnak... 569 00:26:23,712 --> 00:26:26,541 mindjárt jövök, melletted! 570 00:26:26,585 --> 00:26:30,023 És nem megyek el! 571 00:26:30,066 --> 00:26:32,895 És mindenkit akarok ezt hallani! 572 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 Ó. 573 00:26:34,767 --> 00:26:37,421 Hogy nem megyek el! 574 00:26:37,465 --> 00:26:41,295 hűséges maradok... 575 00:26:41,338 --> 00:26:45,125 és veled leszek, mindegy mit! 576 00:26:45,168 --> 00:26:47,257 Ó. Hűha. 577 00:26:47,301 --> 00:26:50,304 [csobog az eső] 578 00:26:50,347 --> 00:26:53,916 Cserélnünk kell valamit egymásnak. 579 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 - Ezt kell tennünk. - Igen. 580 00:26:55,526 --> 00:26:57,398 Igen, szükségünk van cserélni valamit. 581 00:26:57,441 --> 00:26:59,574 Például vágom a hajam egy részét. 582 00:26:59,618 --> 00:27:00,836 Csak egy kicsit. Úgy értem, ez... tudod, mindegy. 583 00:27:00,880 --> 00:27:02,272 elégetem az enyémet, Nem érdekel. 584 00:27:02,316 --> 00:27:03,622 Ezeket konyhával vágtam olló. 585 00:27:04,797 --> 00:27:07,103 Ez a kezdet közös életünkből. 586 00:27:07,147 --> 00:27:09,628 [suttogva] Ez az közös életünk kezdete. 587 00:27:11,934 --> 00:27:16,504 d 588 00:27:16,547 --> 00:27:19,246 - [rock zene szól] d tudom hallani az úttörőtől d 589 00:27:19,289 --> 00:27:21,509 d És el tudom képzelni 590 00:27:23,946 --> 00:27:27,254 d engedd el, mindannyian elveszítjük az irányítást d 591 00:27:31,040 --> 00:27:32,999 d hát legyen 592 00:27:33,042 --> 00:27:36,959 d Szabadon érezheted mit akarsz d 593 00:27:40,484 --> 00:27:45,011 d Nincs ilyen mint a sors d 594 00:27:45,838 --> 00:27:47,883 d Majd meglátod 595 00:27:51,104 --> 00:27:56,631 d Nincs ilyen mint hit d 596 00:27:56,675 --> 00:27:59,329 d Hisz 597 00:28:04,639 --> 00:28:05,814 Hú! 598 00:28:08,295 --> 00:28:11,211 Csak birkózzunk! [nevet] 599 00:28:11,254 --> 00:28:13,648 Megváltoztatom az állapotomat a Facebookon 600 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 "egyedülállóból" a "házas"-ba. 601 00:28:16,695 --> 00:28:17,826 Ó, istenem. 602 00:28:17,870 --> 00:28:20,002 [nevet, kiabál] 603 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 el tudod képzelni itt egy kisbaba? 604 00:28:21,961 --> 00:28:24,746 - Jó érzés, nem igaz? - Igen. 605 00:28:24,790 --> 00:28:27,618 Megszületik a baba. 606 00:28:27,662 --> 00:28:29,272 Oké, akkor várj. Hányat szeretnél? 607 00:28:29,316 --> 00:28:31,405 - Például négy. - Én is! 608 00:28:31,448 --> 00:28:33,146 Annyi gyereket szeretnék. 609 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Tulajdonképpen azt akarom, például hat. 610 00:28:34,625 --> 00:28:35,844 És talán örökbe fogad egy párat. 611 00:28:47,900 --> 00:28:51,773 Mert költöttem kurva... 612 00:28:51,817 --> 00:28:54,950 25 kibaszott év... 613 00:28:54,994 --> 00:28:57,431 próbál az a srác lenni csoportba kerülni, 614 00:28:57,474 --> 00:29:00,782 olyannak lenni, mint "Mint én! Mint én!" és senki sem szeret engem, 615 00:29:00,826 --> 00:29:02,392 és elegem van belőle. 616 00:29:02,436 --> 00:29:03,872 én... 617 00:29:03,916 --> 00:29:06,396 Soha nem leszek az megint az a srác. 618 00:29:06,440 --> 00:29:09,138 És most, hogy nálam vagy, 619 00:29:09,182 --> 00:29:12,228 Nem kell annak lennem kibaszott srác már. 620 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 Csak te és én... 621 00:29:17,407 --> 00:29:18,931 És ennyi. 622 00:29:20,802 --> 00:29:24,850 Úgy értem, talán most hogy vagyunk egymásnak... 623 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 mondjuk nem kell... 624 00:29:27,896 --> 00:29:29,942 bizonyítani valamit? 625 00:29:31,682 --> 00:29:32,771 Igen. 626 00:29:43,129 --> 00:29:46,262 - [rock zene szól] d Minden sebemből 627 00:29:46,306 --> 00:29:48,917 d az életemben 628 00:29:48,961 --> 00:29:52,965 d Mindent elvitt bennem 629 00:29:53,008 --> 00:29:58,100 d Túllépni rajtad 630 00:29:58,144 --> 00:30:02,061 d És még mindig próbálkozom 631 00:30:02,104 --> 00:30:06,369 d Most hazudnék ha azt mondanám, hogy nem vagyok magányos d 632 00:30:06,413 --> 00:30:09,895 d Kicsim, nyúlj ki és tarts meg 633 00:30:11,505 --> 00:30:14,508 d És mondd el a hibáimat 634 00:30:14,551 --> 00:30:17,685 - Talán kaphatok egy cigit? - Igen, miért nincs cigi? 635 00:30:17,728 --> 00:30:20,253 - és berúgom ide. - Oké. Nem bánod, hogy van egy cigarettám? 636 00:30:20,296 --> 00:30:23,125 - Nem. - Oké, klassz. 637 00:30:23,169 --> 00:30:25,388 - Ó, elfelejtettem... - Nem tudtad, hogy én... 638 00:30:25,432 --> 00:30:28,130 Szerintem ez valami valószínűleg tudnánk 639 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 beszélni valamikor, igaz? 640 00:30:29,871 --> 00:30:32,743 Például, ha ez sikerül a hullámban... 641 00:30:32,787 --> 00:30:34,093 - Igen. - Igen, olyan... 642 00:30:34,136 --> 00:30:36,095 Igen. Természetesen. Finom. 643 00:30:36,138 --> 00:30:37,966 - Igen, én csak... - Igen, igen, igen. 644 00:30:38,010 --> 00:30:40,273 Például, talán csak... Ezek a dolgok 645 00:30:40,316 --> 00:30:42,841 hogy beszélhetünk róla mint a mint a kapcsolat 646 00:30:42,884 --> 00:30:45,974 halad előre, igaz? - Hát persze. Természetesen. 647 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Felvehetem ezt? - Igen, jól van. 648 00:30:47,758 --> 00:30:50,544 Kicsit úgy érzem... nem úgy mint én... 649 00:30:50,587 --> 00:30:53,982 - Igen, nem irányító módon, vagy ilyesmi. - Nem, nem, nem, nem. 650 00:30:54,026 --> 00:30:56,332 Ez olyan, mint... ez egy... 651 00:30:56,376 --> 00:30:59,988 Ez az íze és egyebek, a cigarettától a szájban. 652 00:31:00,032 --> 00:31:02,338 - Megkóstolnád? - Nem, nem, nem. 653 00:31:02,382 --> 00:31:04,863 Én csak... Ez valami aminek ki voltam téve, 654 00:31:04,906 --> 00:31:07,430 és tudom mi az íze van. 655 00:31:07,474 --> 00:31:08,867 Nem nagy ügy. 656 00:31:08,910 --> 00:31:10,825 Igyál egy cigit, érezd jól magad. 657 00:31:10,869 --> 00:31:12,740 Rendben. 658 00:31:14,568 --> 00:31:16,222 - Remekek vagyunk. - Nem érdekel? 659 00:31:16,265 --> 00:31:18,137 - Nem, ez teljesen klassz. - Oké. 660 00:31:18,180 --> 00:31:19,790 - Megyek. - Oké, oké. 661 00:31:19,834 --> 00:31:20,661 - Lesz egy. - Rendben, szia. 662 00:31:20,704 --> 00:31:22,750 [csobog az eső] 663 00:31:25,535 --> 00:31:28,364 Én hallom... uh... 664 00:31:28,408 --> 00:31:30,453 hallom... Ó, csak mert... 665 00:31:30,497 --> 00:31:32,760 van ez a dolog. 666 00:31:32,803 --> 00:31:36,068 - Szia! haragszol rám? - Hé. Nem. 667 00:31:36,111 --> 00:31:38,461 - Mérges vagy rám, igaz? - Nem, nem haragszom, nem haragszom. 668 00:31:38,505 --> 00:31:40,942 - Megmondanád, igaz? - Azonnal elmondanám. 669 00:31:40,986 --> 00:31:42,378 - Ígérd meg? - Mm-hmm. 670 00:31:42,422 --> 00:31:43,771 Rendben. 671 00:31:45,251 --> 00:31:48,384 Ha itt ülsz, figyelhetlek. 672 00:31:48,428 --> 00:31:49,864 Miért nem várunk addig visszamész? 673 00:31:49,908 --> 00:31:51,387 - Oké. - Oké. 674 00:31:53,868 --> 00:31:56,436 szeretlek. 675 00:31:56,479 --> 00:31:57,828 Szeretlek. 676 00:31:57,872 --> 00:31:59,482 El tudod mondani még egyszer? 677 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 - Szeretlek. - [suttog] szeretlek. 678 00:32:03,138 --> 00:32:05,184 [csobog az eső] 679 00:32:10,102 --> 00:32:12,669 [Charlie] Olyan boldog vagyok, nagyon boldog vagyok! 680 00:32:12,713 --> 00:32:15,020 [nevet] Ó, igen? 681 00:32:15,063 --> 00:32:18,719 [nevet] Imádom ezt benned. Ezt szeretem benned. 682 00:32:18,762 --> 00:32:20,460 [nevet] 683 00:32:20,503 --> 00:32:21,896 Imádom! 684 00:32:21,940 --> 00:32:24,203 Ó, imádom! Imádom! 685 00:32:24,246 --> 00:32:28,076 Ó, mi újság, srácok? Szóval, mi folyik itt? 686 00:32:28,120 --> 00:32:30,252 mi folyik itt? 687 00:32:30,296 --> 00:32:31,950 mi folyik itt? 688 00:32:36,693 --> 00:32:38,782 Hé! Hé! 689 00:32:38,826 --> 00:32:40,915 [csobog az eső] 690 00:32:46,703 --> 00:32:48,792 [madarak csivitelnek] 691 00:33:05,635 --> 00:33:08,464 d 692 00:33:29,311 --> 00:33:32,271 Esett ránk tegnap este? 693 00:33:32,314 --> 00:33:35,752 Ó, a francba, szivárgás van a tetőben. 694 00:33:35,796 --> 00:33:38,016 Kurvára csak javítottam. 695 00:33:40,714 --> 00:33:43,760 - [nyög] - [nevet] Rendben van. 696 00:33:43,804 --> 00:33:47,286 - Iszol kávét? - Van teád? Van gyógyteád? 697 00:33:47,329 --> 00:33:50,245 - Gyógytea. Ööö... - Van koffeinmentes? 698 00:33:50,289 --> 00:33:53,031 Nem... Nem hiszem koffeinmentes vagyok. 699 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 - Oké. - Öhm... 700 00:33:57,948 --> 00:34:00,516 iszok egy kávét. Ez jól hangzik. 701 00:34:05,217 --> 00:34:07,349 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 702 00:34:10,787 --> 00:34:12,833 - [fűnyíró zúgás] - [kutya ugat a távolban] 703 00:34:16,532 --> 00:34:18,665 [kalapálás a távolban] 704 00:34:24,714 --> 00:34:27,326 [a kalapálás folytatódik] 705 00:34:27,369 --> 00:34:29,415 - Ez jó. - Ez jó. 706 00:34:29,458 --> 00:34:31,982 Minden furcsaságot kitalálunk és durva foltok. 707 00:34:32,026 --> 00:34:33,897 - Igen. - Ez természetes. 708 00:34:33,941 --> 00:34:36,900 - Tudod? Mintha... ez csak természetes. - Igen. 709 00:34:36,944 --> 00:34:39,468 - Oké. szeretlek. nemsokára találkozunk. - Oké. 710 00:34:39,512 --> 00:34:42,167 Tedd meg, amit tenned kell. Megteszem, amit tennem kell. 711 00:34:42,210 --> 00:34:43,864 Rendben. 712 00:34:43,907 --> 00:34:45,735 Viszlát. 713 00:34:45,779 --> 00:34:48,216 d 714 00:34:48,260 --> 00:34:50,784 [Zoe] Valójában szenvedek hatalmas probléma a tetőmmel, 715 00:34:50,827 --> 00:34:53,874 és látni akartam, hm... 716 00:34:53,917 --> 00:34:56,746 Csak... Megjavítottam utolsó-- 717 00:34:56,790 --> 00:34:59,488 Tavaly javíttattam és még mindig szivárog. 718 00:34:59,532 --> 00:35:00,968 És nem tudom, tudod-e bármit a tetőkkel kapcsolatban, 719 00:35:01,011 --> 00:35:04,058 de ez olyan, egy hatalmas tócsa. 720 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 Úgy tűnik, nem megy... 721 00:35:06,060 --> 00:35:09,107 Ebben dolgozol osztály, tetőkben? 722 00:35:20,553 --> 00:35:22,685 Igen, volt már... Volt már olyan... 723 00:35:22,729 --> 00:35:26,124 Ötször jöttek ki vagy már valami. 724 00:35:39,746 --> 00:35:42,009 Rendben. 725 00:35:43,576 --> 00:35:45,752 Szerinted ez a tetőfedés? cég, ami... 726 00:35:45,839 --> 00:35:49,712 ez a probléma? Vagy te gondolja, ez az én tetőm? 727 00:35:49,756 --> 00:35:51,366 [férfi, telefonon] Hát... 728 00:35:55,544 --> 00:35:58,417 [Isaac] Nagyon igyekszem bővíteni a baráti körömet. 729 00:35:58,460 --> 00:36:00,593 Úgy értem, Reek, látjuk egymást néha a mosókonyhában, 730 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 és tudod, szerintem van ott valami. 731 00:36:02,247 --> 00:36:05,946 Emlékszem, Mosakodtam, 732 00:36:05,989 --> 00:36:09,428 és bejöttél, és nem volt elég negyed a szárítási ciklus befejezéséhez. 733 00:36:09,471 --> 00:36:12,257 És volt néhány extra szállásom, mert Mindig jól felkészültem a dolgokra, 734 00:36:12,300 --> 00:36:15,216 és, hm, neked adtam őket, és neked igazán hálásak voltak érte, 735 00:36:15,260 --> 00:36:18,611 és ez olyan érzést keltett bennem nagyon jó. 736 00:36:18,654 --> 00:36:21,004 Mert sokszor azért csinálsz valamit emberek, nem igazán értékelik. 737 00:36:21,048 --> 00:36:23,442 Szerettem volna szerezni pár srácot az apartmankomplexumból 738 00:36:23,485 --> 00:36:25,487 jönni, egy kis sörléc, 739 00:36:25,531 --> 00:36:27,968 egy kis pizzát, ez a Margherita pizza. 740 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Megkaptam a barbeque csirkét is pizza, 741 00:36:30,536 --> 00:36:33,713 amiben valamivel több van bulihangulat hozzá, uh, 742 00:36:33,756 --> 00:36:36,629 és meg akartam osztani néhány szépet izgalmas hírem van, 743 00:36:36,672 --> 00:36:39,284 uh, valahogy csak, új baráti társasággal. 744 00:36:39,327 --> 00:36:42,983 Tegnap este én és a lány az álmaimból 745 00:36:43,026 --> 00:36:44,332 úgy döntött, hogy megházasodik. 746 00:36:44,376 --> 00:36:45,942 Úgy döntöttünk, megkötjük. 747 00:36:45,986 --> 00:36:47,335 Gratulálok. 748 00:36:47,379 --> 00:36:48,858 Mazel tov. 749 00:36:48,902 --> 00:36:51,513 Gratulálok. Ez hihetetlen. 750 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 Te és Zoe, te döntöttél férjhez fogsz menni? 751 00:36:53,907 --> 00:36:56,301 Igen, most döntöttünk beugrani. 752 00:36:56,344 --> 00:36:58,781 Nem akartunk várakozni 753 00:36:58,825 --> 00:37:01,393 hogy a kapcsolat fejlődjön vagy bármi. Mindketten éreztük. 754 00:37:01,436 --> 00:37:04,309 El akartuk fogadni az érzést amit megvoltunk, és csak belemerülünk. 755 00:37:04,352 --> 00:37:07,747 Elmentél a bíróságra és férjhez mentél? 756 00:37:07,790 --> 00:37:09,488 Szertartásunk volt az ő helyén. 757 00:37:09,531 --> 00:37:11,098 Uh, volt egy csomó gyertyákat gyújtottak. 758 00:37:11,141 --> 00:37:13,274 Nagyon romantikus volt. 759 00:37:13,318 --> 00:37:14,928 És csak, tudod, mi csak jól akarta csinálni. 760 00:37:14,971 --> 00:37:16,451 Mazel tov. 761 00:37:16,495 --> 00:37:18,758 - Hűha. - Izgalmas hírek. 762 00:37:18,801 --> 00:37:20,977 - Nagyon örülök neked. - Köszönöm, Charlie. 763 00:37:21,021 --> 00:37:22,588 nagyon értékelem. 764 00:37:22,631 --> 00:37:24,764 azon gondolkodom elfoglalva a napot... 765 00:37:24,807 --> 00:37:26,853 Lehet, hogy kempingezni megyek. 766 00:37:26,896 --> 00:37:28,681 Lehet, hogy kimegyek a vadonba 767 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 és csak menj... 768 00:37:30,987 --> 00:37:33,599 "Ez vagyok én! Ez a világ!" 769 00:37:33,642 --> 00:37:36,036 Megtalálod magad abban a környezetben, 770 00:37:36,079 --> 00:37:37,646 és valószínűleg értékeled inkább távol lenni tőle. 771 00:37:37,690 --> 00:37:39,039 - Igen. - Igen. 772 00:37:39,082 --> 00:37:41,433 Mert tudod, tudjátok srácok 773 00:37:41,476 --> 00:37:44,262 hogy van kapcsolatod amikor egymással vagytok, 774 00:37:44,305 --> 00:37:45,959 de azt is tudnod kell, hogy te saját külön emberei lehetnek. 775 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 Ott van a legtöbb kapcsolat rosszul megy, 776 00:37:49,267 --> 00:37:51,094 és ti elindultok innen a kezdet, és ez kurva okos. 777 00:37:51,138 --> 00:37:52,531 Ez sokat jelent, haver. 778 00:37:52,574 --> 00:37:54,184 És tudod, én... 779 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 Látom, tudod, 780 00:37:56,404 --> 00:37:58,711 Látom, hogy többet lógunk, tudod? 781 00:37:58,754 --> 00:38:00,408 Ahelyett, hogy mindegyiket csak látnák az apartmanok környékén, 782 00:38:00,452 --> 00:38:02,889 az apartman komplexum, lehet olyan, 783 00:38:02,932 --> 00:38:04,891 "Hé, át akarok jönni egy csésze kávét reggel?" 784 00:38:04,934 --> 00:38:07,067 - Egy brewski, tudod? - Ez tetszik. 785 00:38:07,110 --> 00:38:09,635 - Tudod? - Imádom. 786 00:38:09,678 --> 00:38:12,638 Úgy értem, legjobb barátok vagyunk, és így van egy kis új vér 787 00:38:12,681 --> 00:38:15,467 és némi új energiával nagyon jó lesz errefelé. 788 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Úgy értem, ez lehet az új csoport. 789 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Szerintem mindannyiunknak kellene mutassuk meg egymásnak a péniszünket. 790 00:38:20,341 --> 00:38:22,778 Szerintem mindannyiunknak el kell fogadnunk péniszünk ki 791 00:38:22,822 --> 00:38:25,259 és-és-és mutasd meg nekik egymásnak 792 00:38:25,303 --> 00:38:28,175 és lássuk, kik vagyunk mindannyian tényleg azok. 793 00:38:31,221 --> 00:38:32,788 Rendben, haver. 794 00:38:32,832 --> 00:38:36,052 - Szeretlek. - Én is szeretlek, haver. 795 00:38:36,096 --> 00:38:38,490 Elmondhatod anélkül azt mondod, hogy "ember"? 796 00:38:40,666 --> 00:38:43,451 Egyszerűen úgy érzem, hogy ez többet jelent. 797 00:38:43,495 --> 00:38:45,758 Tudod mire gondolok? szeretlek. 798 00:38:52,504 --> 00:38:54,201 Nagyon jó helyen vagyok most éppen, 799 00:38:54,244 --> 00:38:56,638 és én csak próbálom... tudod? 800 00:38:56,682 --> 00:38:59,380 Csak próbálok valahogy tartsa védve. 801 00:38:59,424 --> 00:39:02,470 Szóval... 802 00:39:02,514 --> 00:39:05,691 - Megvan. - Hamarosan találkozunk. 803 00:39:05,734 --> 00:39:06,735 Hűvös. 804 00:39:06,779 --> 00:39:08,433 Vigyázz magadra ember. 805 00:39:08,476 --> 00:39:10,609 - Igen, te... - Rendben? 806 00:39:12,132 --> 00:39:14,221 Oldja fel. 807 00:39:14,264 --> 00:39:16,484 [sóhajt] 808 00:39:16,528 --> 00:39:19,792 - [rock zene szól] - d Mikor szabadulok 809 00:39:19,835 --> 00:39:23,926 d From, a varázslatodból 810 00:39:23,970 --> 00:39:27,626 d Nem tudom folytatni 811 00:39:27,669 --> 00:39:31,325 d Ebben az emlékben élni 812 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 [cseng a telefon] 813 00:39:37,287 --> 00:39:39,594 [csengetés] 814 00:39:41,422 --> 00:39:45,208 - Halló? - Anya. 815 00:39:45,252 --> 00:39:48,386 [nevet] Hé, drágám, mit csinálsz? 816 00:39:48,429 --> 00:39:51,780 Zoé házához vezetek most éppen, 817 00:39:51,824 --> 00:39:56,089 és odamegyek és... 818 00:39:56,132 --> 00:39:58,308 csak mondj el neki mindent amit éreztem. 819 00:39:58,352 --> 00:39:59,701 Tudod, úgy érzem, megvan 820 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 rossz elképzelés rólam másnap este. 821 00:40:02,269 --> 00:40:06,534 És én csak szeretném menj oda, és mint... 822 00:40:06,578 --> 00:40:09,189 mutasd meg neki legjobb énem, tudod? 823 00:40:09,232 --> 00:40:10,930 Mutasd meg neki, miről is szólok valójában. 824 00:40:15,761 --> 00:40:18,590 Azt hiszem... Azt hiszem, ez az szörnyű ötlet. 825 00:40:18,633 --> 00:40:20,418 Szerintem nem kéne tedd azt. 826 00:40:20,461 --> 00:40:22,507 Ó, én valójában... 827 00:40:22,550 --> 00:40:24,639 Csak azért hívom, hogy eljussak némi megerősítés. 828 00:40:24,683 --> 00:40:27,425 Nem igazán keresem tanácsért azonnal. 829 00:40:32,299 --> 00:40:34,432 Szerintem fogsz szégyelld magad. 830 00:40:39,001 --> 00:40:41,090 Ez csak... 831 00:40:41,134 --> 00:40:44,354 Miért kell csináld ezt, anya? 832 00:40:44,398 --> 00:40:46,966 Miért nem támogatsz engem? amikor azt akarom, hogy támogass. 833 00:40:51,492 --> 00:40:53,363 Miért nem lehet... 834 00:40:56,192 --> 00:40:59,805 Oké, szeretlek, anya. később hívlak. 835 00:41:02,503 --> 00:41:04,026 [Anya sóhajt] 836 00:41:12,861 --> 00:41:14,472 [sikolyok] 837 00:41:14,515 --> 00:41:16,909 d 838 00:41:29,312 --> 00:41:31,401 d 839 00:41:44,763 --> 00:41:48,157 [Izsák] "Egy utolsó hurrá. 840 00:41:48,201 --> 00:41:52,379 „Mindenki megérdemli. 841 00:41:52,422 --> 00:41:56,601 "Mert kapok 842 00:41:56,644 --> 00:41:58,820 házas." 843 00:42:02,737 --> 00:42:06,219 "Ideje egyedül lenni 844 00:42:06,262 --> 00:42:10,223 "Szeretettel a szívemben. 845 00:42:10,266 --> 00:42:13,139 "Kempingidő. 846 00:42:13,182 --> 00:42:15,750 Béke." 847 00:42:15,794 --> 00:42:19,493 – Nyugalom. 848 00:42:19,537 --> 00:42:21,408 Béke ki. 849 00:42:21,451 --> 00:42:23,105 [nyög] 850 00:42:30,199 --> 00:42:34,421 "Kemping. Házasság. 851 00:42:34,464 --> 00:42:39,687 Az élet csodálatos. Az élet csodálatos." 852 00:42:39,731 --> 00:42:44,083 Miért barom? kétszer mondod? 853 00:42:44,126 --> 00:42:45,693 Az élet csodálatos. 854 00:42:45,737 --> 00:42:47,129 "Kemping. Házasság. Az élet csodálatos." 855 00:42:47,173 --> 00:42:48,609 Nagy. 856 00:42:53,788 --> 00:42:58,010 Igen, úgy néz ki... Ez nagyon jól néz ki. 857 00:42:58,053 --> 00:43:01,535 [Charlie] Akkor én... Igen, valahogy eltávolodott tőlem. 858 00:43:01,579 --> 00:43:03,929 Nem igazán tudtam amit csináltunk 859 00:43:03,972 --> 00:43:05,495 vagy mi történt. 860 00:43:05,539 --> 00:43:06,845 [Zoe] Ó, istenem. 861 00:43:06,888 --> 00:43:08,411 [Charlie] És ezért csak annyit mondtam: oké. 862 00:43:08,455 --> 00:43:10,631 Tudod mit fogok csinálni? 863 00:43:10,675 --> 00:43:12,720 Megyek, csinálom a dolgomat. 864 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 - Igen. - És hagyom, hogy végezzék a dolgukat. 865 00:43:14,287 --> 00:43:16,289 Igen, úgy értem... 866 00:43:16,332 --> 00:43:18,944 Nincs most semmi furcsaság, tudod? 867 00:43:18,987 --> 00:43:21,468 Például én... jól érzem magam. 868 00:43:21,511 --> 00:43:23,035 Hűvös. 869 00:43:23,078 --> 00:43:25,428 - Igen. Nagyon jól érzem magam. - Menő. 870 00:43:25,472 --> 00:43:28,431 Úgy tűnsz, mint te... Jónak tűnsz. 871 00:43:28,475 --> 00:43:31,086 Öhm... 872 00:43:32,566 --> 00:43:34,046 Köszönöm. [nevet] 873 00:43:34,089 --> 00:43:35,743 Igen. Szívesen. 874 00:43:35,874 --> 00:43:39,617 Ó, haver, ezt ki kell takarítanom... szar fel. 875 00:43:41,096 --> 00:43:43,359 Kérsz ​​egy kis segítséget? 876 00:43:43,403 --> 00:43:45,710 úgy értem... 877 00:43:45,753 --> 00:43:48,190 Csak segítséget akartál beletenni néhány... 878 00:43:48,234 --> 00:43:50,018 Igen, igazából az lenne legyen igazán kedves. 879 00:43:50,062 --> 00:43:52,978 Igen, köszönöm. Igen. Csináljuk meg. 880 00:43:53,021 --> 00:43:55,937 Rendben. [nevet] 881 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 d 882 00:44:28,187 --> 00:44:31,712 Egyszer be volt fedve és felébredtem hordágyon. 883 00:44:31,756 --> 00:44:34,367 - Komolyan? - Igen. El volt szarva. 884 00:44:34,410 --> 00:44:36,674 A New York-i Bellevue-ban 885 00:44:36,717 --> 00:44:39,024 amely a pszichológiai osztály. 886 00:44:39,067 --> 00:44:40,721 - A francba. - Igen. 887 00:44:40,765 --> 00:44:42,418 Miért... miért... 888 00:44:42,462 --> 00:44:43,985 nem is tudom mi történt. 889 00:44:44,029 --> 00:44:46,596 Csak... egy bárban voltam és ittam egy-két italt 890 00:44:46,640 --> 00:44:48,773 és akkor... 891 00:44:48,816 --> 00:44:50,905 Igen, felébredtem a kórházban. 892 00:44:50,949 --> 00:44:53,299 Tudod mi történt? 893 00:44:53,342 --> 00:44:55,127 Oké, ez az igazi furcsa rész, 894 00:44:55,170 --> 00:45:00,262 de valójában korábban elmentem kiengedtek. 895 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Ez mit jelent? 896 00:45:01,742 --> 00:45:03,439 Normálisan mész a kórházba, 897 00:45:03,483 --> 00:45:04,702 ki kell bocsátani. 898 00:45:04,745 --> 00:45:07,182 Valójában mozdulatlan voltam szóval ki belőle 899 00:45:07,226 --> 00:45:09,924 hogy szíjazva találtam magam ezen a dolgon, 900 00:45:09,968 --> 00:45:13,667 és felébredtem a kicsiben magas sarkú ruha, 901 00:45:13,711 --> 00:45:15,843 és elkezdtem szedni le a hevedereket, 902 00:45:15,887 --> 00:45:17,410 és kisétáltam. 903 00:45:17,453 --> 00:45:20,979 Kiugrottam ebből a kórházból az én... 904 00:45:21,022 --> 00:45:24,634 miniszoknya és magassarkú, megy... 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,593 - Igen, elmentem egy ebédlőbe. - Szóval most mentél el. 906 00:45:26,636 --> 00:45:28,377 csak elmentem. 907 00:45:28,421 --> 00:45:30,466 És elmentél ebédlőbe? 908 00:45:30,510 --> 00:45:32,468 [nevet] Elmentem egy ebédlőbe. 909 00:45:32,512 --> 00:45:36,516 - Istenem. - Nagyon rossz. 910 00:45:36,559 --> 00:45:38,823 Szerintem onnan jön, például a terület 911 00:45:38,866 --> 00:45:40,433 hogy szerinted az származó. 912 00:45:40,476 --> 00:45:42,652 De látod-e azt a repedést ott? 913 00:45:42,696 --> 00:45:45,090 - Igen. - Hol vannak vízcsíkok? 914 00:45:45,133 --> 00:45:46,918 A szétválásra gondolsz a gerendákról? 915 00:45:46,961 --> 00:45:48,833 - Oké, látod azokat a csíkokat? - Igen. 916 00:45:48,876 --> 00:45:50,660 Szerintem azok vízfoltok. 917 00:45:50,704 --> 00:45:52,532 És szerintem a víz átjönni azon a repedésen... 918 00:45:52,575 --> 00:45:54,316 Ó, azok vízfoltok! 919 00:45:54,360 --> 00:45:55,883 - És ezek elkészítése... - Istenem. 920 00:45:55,927 --> 00:45:58,364 - ...honnan jön. - Istenem. 921 00:45:58,407 --> 00:46:00,714 Azt hiszem, jön abból a csavarból ott. 922 00:46:00,758 --> 00:46:02,237 Egyértelműen ott van. 923 00:46:02,281 --> 00:46:04,239 Hát igen, nagyon szeretném, mint... 924 00:46:04,283 --> 00:46:06,546 nem tudom. Azt akarom, hagyd abba, vagy valami. 925 00:46:06,589 --> 00:46:08,374 Azt akarom, hogy... 926 00:46:08,417 --> 00:46:11,899 Úgy értem, vegyek néhányat gitt vagy valami? 927 00:46:11,943 --> 00:46:14,119 Ööö... Igen, nem, igen. 928 00:46:14,162 --> 00:46:16,904 Nem tudom mit feltetted oda. 929 00:46:16,948 --> 00:46:18,732 Azt mondták, hogy "gitt" kicsit vicces volt. 930 00:46:18,776 --> 00:46:20,995 Ó. Öhm... 931 00:46:21,039 --> 00:46:23,476 - Igen. Ööö... - Igen, van... 932 00:46:23,519 --> 00:46:25,783 - Mint egy műkiegészítő gitt? - Jól hangzik, igen. 933 00:46:25,826 --> 00:46:27,567 - Van gittje? - Igen. 934 00:46:27,610 --> 00:46:31,049 Nagy. Felteszek néhányat, ha hozza nekem a gitt. 935 00:46:34,400 --> 00:46:37,316 Oké, én... 936 00:46:39,144 --> 00:46:41,189 Hívni fogok nagyon gyorsan, oké? 937 00:46:41,233 --> 00:46:42,451 - Persze. - Mindjárt jövök. 938 00:46:42,495 --> 00:46:43,713 Rendben. 939 00:46:46,760 --> 00:46:49,719 Szia! Csak én hívom köszönni. 940 00:46:49,763 --> 00:46:51,939 látni akartam mire készülsz. 941 00:46:51,983 --> 00:46:54,246 És... igen. 942 00:46:54,289 --> 00:46:57,075 Sokat gondolok rád és a mi... 943 00:46:57,118 --> 00:46:59,381 a mi... vidám éjszakánk. 944 00:46:59,425 --> 00:47:01,731 És... 945 00:47:01,775 --> 00:47:02,994 csak hiányzol. 946 00:47:03,037 --> 00:47:04,430 Szóval hívj fel. 947 00:47:04,473 --> 00:47:06,693 Minden rendben. Viszlát. 948 00:47:14,527 --> 00:47:16,877 d 949 00:47:50,476 --> 00:47:52,608 [fúj a szél] 950 00:48:05,273 --> 00:48:09,451 Hihetetlen lett belőle érzés, mint 951 00:48:09,495 --> 00:48:11,497 ez az egész világ, pont itt. 952 00:48:11,540 --> 00:48:14,152 Biztonságos és... van bizalom, 953 00:48:14,195 --> 00:48:15,762 és bánthatjuk egymást. 954 00:48:15,805 --> 00:48:19,157 És nem baj, mert ott vagyunk és bármi. 955 00:48:19,200 --> 00:48:22,160 És másnap reggel, külön utakon jártunk. 956 00:48:22,203 --> 00:48:24,510 És azon az éjszakán kibaszott valami pincér 957 00:48:24,553 --> 00:48:25,990 az étteremből lefelé a blokkon. 958 00:48:26,033 --> 00:48:27,339 Kibaszott valakit? 959 00:48:27,382 --> 00:48:29,907 Odajöttem hozzá utána, 960 00:48:29,950 --> 00:48:33,345 és láttam, hogy az ágyában ott van, például a pincéré... 961 00:48:33,388 --> 00:48:35,390 a pincér jegyzetfüzete? 962 00:48:35,434 --> 00:48:37,044 [nevet] 963 00:48:37,088 --> 00:48:38,785 És ez csak így volt kibaszott hülye 964 00:48:38,828 --> 00:48:42,571 mert olyan volt, mint mi rabja ezeknek az érzéseknek, 965 00:48:42,615 --> 00:48:45,748 de mint... 966 00:48:45,792 --> 00:48:48,969 Nem volt igazi. Mi nem... 967 00:48:49,013 --> 00:48:51,754 Mintha bemennénk az autó egymás mellett. 968 00:48:51,798 --> 00:48:54,496 megnézném... én vezetnék, 969 00:48:54,540 --> 00:48:56,716 Felnéznék rá az utasülésben 970 00:48:56,759 --> 00:48:59,501 és rájövünk, hogy volt nincs mit mondani egymásnak. 971 00:48:59,545 --> 00:49:04,245 Ezeken kívül nem volt másunk heves érzések... 972 00:49:04,289 --> 00:49:06,856 Szent ég, várj. Tényleg úgy érezted 973 00:49:06,900 --> 00:49:09,685 semmi közös nem volt bennetek egész idő alatt? 974 00:49:09,729 --> 00:49:11,470 Nem ismertük egymást. 975 00:49:11,513 --> 00:49:14,386 Ó! Mm! Hűha! 976 00:49:14,429 --> 00:49:17,911 Igen. Basszus, nagyon szeretem... 977 00:49:17,955 --> 00:49:19,913 Ó... 978 00:49:21,436 --> 00:49:23,743 [sóhajt] Igen. Én... 979 00:49:27,399 --> 00:49:31,011 Igen, úgy érzem, benne vagyok furcsa hely most, 980 00:49:31,055 --> 00:49:33,231 mert... 981 00:49:36,886 --> 00:49:38,714 Nah én... 982 00:49:43,067 --> 00:49:45,373 d 983 00:50:12,487 --> 00:50:14,446 [köp] 984 00:50:17,318 --> 00:50:20,887 [Zoe] Hé, én vagyok. én vagyok csak azért hív, hogy köszönjön. 985 00:50:20,930 --> 00:50:22,976 Hívj vissza. 986 00:50:23,020 --> 00:50:26,197 Látni akarom, hogy vagy telik a nap és... 987 00:50:26,240 --> 00:50:28,808 Ó, igen, hallgasd csak amit csinálsz. 988 00:50:28,851 --> 00:50:31,463 És... 989 00:50:31,506 --> 00:50:34,596 Gondolom, csak... 990 00:50:34,640 --> 00:50:37,947 biztos, nem tudom... 991 00:50:37,991 --> 00:50:39,862 jó a napod. 992 00:50:39,906 --> 00:50:42,256 Szóval... 993 00:50:42,300 --> 00:50:44,084 hívj fel. 994 00:50:44,128 --> 00:50:47,000 hiányzol. Ööö... 995 00:50:47,044 --> 00:50:49,176 oké. Viszlát. 996 00:50:55,008 --> 00:50:56,966 [tücsök csiripel] 997 00:51:08,761 --> 00:51:11,416 - Hát ez durva. - Mi ez? 998 00:51:11,459 --> 00:51:13,592 Egy váza. Ó! 999 00:51:13,635 --> 00:51:16,290 Ó, ez egy váza. 1000 00:51:17,944 --> 00:51:20,077 Santa Claritában kaptam. 1001 00:51:21,165 --> 00:51:23,341 Ez undorító. 1002 00:51:23,384 --> 00:51:25,386 tudom. Meg akartam kérdezni hány éves ez a cucc. 1003 00:51:25,430 --> 00:51:27,127 Ez nagyon-nagyon rossz. 1004 00:51:27,171 --> 00:51:29,173 Nem tudom, egy-két nap vagy valami. 1005 00:51:29,216 --> 00:51:31,218 - Ó, rendben. - Utálom a maradékot. 1006 00:51:33,046 --> 00:51:35,483 Hát... 1007 00:51:38,791 --> 00:51:41,837 Úgy érzem, olyan vagyok elfáradni, és... 1008 00:51:41,881 --> 00:51:43,535 Tudom, igen. 1009 00:51:43,578 --> 00:51:45,624 Köszönöm szépen amiért eljöttél. 1010 00:51:45,667 --> 00:51:48,670 Sajnálom, hogy kiszolgállak ez az undorító étel most. 1011 00:51:48,714 --> 00:51:50,759 Nem, ez klassz. 1012 00:51:50,803 --> 00:51:53,110 Ezt nagyon értékelem jöttél, tudod? 1013 00:51:53,153 --> 00:51:55,808 - Igen. - Úgy érzem, egy telefonhívás... igen. 1014 00:51:55,851 --> 00:51:57,462 Furcsa lett volna. 1015 00:51:57,505 --> 00:51:59,464 Örülök, hogy... Boldog vagyok, hogy... 1016 00:51:59,507 --> 00:52:02,031 Köszönöm, hogy jófej voltál erről az egészről. 1017 00:52:02,075 --> 00:52:03,685 Igen, persze. 1018 00:52:03,729 --> 00:52:05,383 Igen. 1019 00:52:05,426 --> 00:52:07,646 Öhm... 1020 00:52:07,689 --> 00:52:09,169 én... igen. 1021 00:52:09,213 --> 00:52:11,302 Ez az asztal... 1022 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 - Öreg. - Igen, régi. 1023 00:52:15,697 --> 00:52:17,569 Nos, úgy érzem... 1024 00:52:17,612 --> 00:52:19,571 tudom. tudom. én... 1025 00:52:19,614 --> 00:52:22,182 Megyek... Elmegyek egy másodperc alatt. 1026 00:52:22,226 --> 00:52:24,706 - Öhm... - Oké. 1027 00:52:24,750 --> 00:52:26,926 Nem úgy értettem... 1028 00:52:26,969 --> 00:52:30,364 Mi vagyok... Én... olyan vagyok, mint... 1029 00:52:30,408 --> 00:52:32,584 Elnézést, tudom, hogy az vagyok furcsa most. 1030 00:52:32,627 --> 00:52:35,152 Én... 1031 00:52:35,195 --> 00:52:37,023 - Te... - Furcsa vagyok, igen. 1032 00:52:37,066 --> 00:52:39,591 Mondom, hogy én vagyok furcsa most. 1033 00:52:39,634 --> 00:52:41,419 Igyekszem pl. kap... 1034 00:52:41,462 --> 00:52:43,160 felkészítem magam mondj valamit 1035 00:52:43,203 --> 00:52:44,639 ez valahogy kényelmetlen. 1036 00:52:44,683 --> 00:52:49,166 Szóval én csak... olyan vagyok a fejemben arról. 1037 00:52:49,209 --> 00:52:52,691 Ez minden. 1038 00:52:52,734 --> 00:52:56,695 Jó vagy vagy... 1039 00:52:56,738 --> 00:52:58,305 - Igen. - Igen? 1040 00:52:58,349 --> 00:53:02,135 Igen. Hm... Tudnánk, mint... Fel tudunk innen kelni? 1041 00:53:02,179 --> 00:53:05,225 Kicsit merevnek érzem magam most ennél az asztalnál, 1042 00:53:05,269 --> 00:53:06,879 és nagyon szeretném... 1043 00:53:06,922 --> 00:53:08,620 - Igen. - Bemehetünk oda? 1044 00:53:08,663 --> 00:53:10,012 Igen. 1045 00:53:10,056 --> 00:53:12,014 Csak azt akarom, kelj fel, mozogj... 1046 00:53:12,058 --> 00:53:13,277 Igen, igen. Rendben. 1047 00:53:13,320 --> 00:53:15,496 Az én vérem... 1048 00:53:15,540 --> 00:53:18,064 Akarsz, mint pl. egy ital, vagy valami... 1049 00:53:18,107 --> 00:53:19,892 Igen, van még? azokból a vizes palackokból? 1050 00:53:19,935 --> 00:53:21,241 Kaphatok vizes palackot? 1051 00:53:21,285 --> 00:53:22,938 Köszönöm. 1052 00:53:25,289 --> 00:53:28,901 Elnézést. Sajnálom, hogy vagyok ilyennek lenni. 1053 00:53:28,944 --> 00:53:30,511 Nem, jól vagy? 1054 00:53:30,555 --> 00:53:33,340 Igen. Igen. Nem, jól vagyok. Nem kell megijedni. 1055 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 Ezt nem mondom el Van egy STD-m. 1056 00:53:36,343 --> 00:53:37,910 Oké, jó, mert én... igen. 1057 00:53:37,953 --> 00:53:39,781 - Mindegy. Öhm... - Oké. 1058 00:53:45,396 --> 00:53:49,791 Megvan, tényleg másnap este bekapcsolták 1059 00:53:49,835 --> 00:53:52,054 amikor hármasban voltak. 1060 00:53:52,098 --> 00:53:53,360 - A hármasban? - Igen. 1061 00:53:53,404 --> 00:53:55,754 Nagyon beindultam... 1062 00:53:55,797 --> 00:53:58,670 hm, attól, hogy sírsz. 1063 00:53:58,713 --> 00:54:02,021 És úgy érzem azt kell mondanom. 1064 00:54:02,064 --> 00:54:05,067 Mert ez az egész azon gondolkodtam. 1065 00:54:05,111 --> 00:54:06,939 És én szeretem... nem tudok. 1066 00:54:06,982 --> 00:54:09,376 Szó szerint nem értem ki a fejemből. 1067 00:54:09,420 --> 00:54:13,032 És nem igazán tudom mit kell ezzel tenni. 1068 00:54:13,075 --> 00:54:14,990 Szóval csak van hogy ezt elmondjam. 1069 00:54:15,034 --> 00:54:17,254 - Ó, uh... - Ez minden. 1070 00:54:17,297 --> 00:54:19,473 - Huh. Ez olyan furcsa. - Igen. 1071 00:54:19,517 --> 00:54:21,301 Úgy értem, nem furcsa, 1072 00:54:21,345 --> 00:54:23,869 de sosem gondoltam volna ez bekapcsolás lett volna. 1073 00:54:23,912 --> 00:54:27,786 Ez amolyan... kicsit hátborzongató. 1074 00:54:27,829 --> 00:54:32,051 Igen, az. [nevet] 1075 00:54:32,094 --> 00:54:34,923 - Mert hátborzongató. - Hátborzongató, igaz? 1076 00:54:34,967 --> 00:54:36,360 - Ó, a sírás? - Igen. 1077 00:54:36,403 --> 00:54:38,187 Nem, nem, nem, a sírás nem volt hátborzongató. 1078 00:54:38,231 --> 00:54:40,277 hátborzongatóan érzem magam. hátborzongatóan érzem magam. 1079 00:54:41,843 --> 00:54:45,194 - Miért? - Mert én... 1080 00:54:45,238 --> 00:54:48,372 Nagyon beindultam, szexuálisan, 1081 00:54:48,415 --> 00:54:52,419 és én is nagyon meghatódtam érzelmileg, 1082 00:54:52,463 --> 00:54:56,380 és soha nem éreztem azokat előtte két dolog együtt. 1083 00:54:56,423 --> 00:54:59,252 És ezt a két dolgot éreztem először együtt, 1084 00:54:59,296 --> 00:55:01,472 és kicsit fújt kibaszott eszem, 1085 00:55:01,515 --> 00:55:03,648 és ez nagyjából minden... 1086 00:55:03,691 --> 00:55:06,738 Van egy képem, amit nem tudok azonnal menj ki a fejemből. 1087 00:55:06,781 --> 00:55:11,743 Hm, és én és te, és hm... 1088 00:55:11,786 --> 00:55:14,006 És én, uh, én vagyok... 1089 00:55:14,049 --> 00:55:16,617 Azzal kezdem, hogy szopok a mellbimbódon. 1090 00:55:16,661 --> 00:55:19,751 Öhm, és... 1091 00:55:19,794 --> 00:55:23,450 Hm, szeretem, dolgozz a magam módján le a puncidig, 1092 00:55:23,494 --> 00:55:25,974 és hm... 1093 00:55:26,018 --> 00:55:28,586 Én, és én "Anyunak" hívlak. 1094 00:55:28,629 --> 00:55:30,457 Én pedig olyan vagyok... 1095 00:55:30,501 --> 00:55:33,852 Mintha befészkeltem magam a cicádba, és... 1096 00:55:33,895 --> 00:55:35,941 én pedig sírok és azt mondom, 1097 00:55:35,984 --> 00:55:38,291 "Anyu, anyu, anyu, nagyon sajnálom." 1098 00:55:38,335 --> 00:55:39,858 Olyan volt, mint én valami baj, 1099 00:55:39,901 --> 00:55:43,862 és veri a fejem, hm, hogy megbüntessem. 1100 00:55:43,905 --> 00:55:45,994 És én olyan vagyok... 1101 00:55:46,038 --> 00:55:48,127 És akkor dugunk. 1102 00:55:48,170 --> 00:55:49,694 És én "mamának" hívlak egész idő alatt, 1103 00:55:49,737 --> 00:55:51,435 és én beszélek babahangon. 1104 00:55:51,478 --> 00:55:52,958 És ez... tudod... 1105 00:55:53,001 --> 00:55:56,178 Ez egy kicsit... Valójában ez kicsit furcsa. 1106 00:55:56,222 --> 00:56:00,052 Mert nekem ez a furcsa, uh... 1107 00:56:00,095 --> 00:56:02,315 Nekem van ez a biznisz... 1108 00:56:02,359 --> 00:56:04,186 Kicsit zavarban vagyok ezt mondani, 1109 00:56:04,230 --> 00:56:08,365 de nekem van ez a furcsa fantázia arról, hogy... 1110 00:56:08,408 --> 00:56:11,542 ezek a hatalmas mellek. 1111 00:56:11,585 --> 00:56:13,457 - Huh. - És... 1112 00:56:13,500 --> 00:56:16,373 De tele vannak vele annyi tejet. 1113 00:56:16,416 --> 00:56:19,985 És... tudod... 1114 00:56:20,028 --> 00:56:21,813 Csak szívogatod őket 1115 00:56:21,856 --> 00:56:25,382 és megissza az összes tejet tőlük. 1116 00:56:25,425 --> 00:56:29,298 rám gondolsz? ÉN? Nekem? Vagy csak egy személy? 1117 00:56:29,342 --> 00:56:31,431 Nos, azt hiszem, bárki volt, 1118 00:56:31,475 --> 00:56:34,695 de tudod, érdekes hogy neked ez van... 1119 00:56:34,739 --> 00:56:38,220 Igen. 1120 00:56:38,264 --> 00:56:41,093 És akkor olyan vagy, tetszik-- 1121 00:56:41,136 --> 00:56:43,138 Azt hiszem, valahogy muszáj vigyázz rád, 1122 00:56:43,182 --> 00:56:45,010 és csak iszol a tejem, 1123 00:56:45,053 --> 00:56:46,664 de te vagy kicsim, 1124 00:56:46,707 --> 00:56:48,883 és én vigasztallak és te sírsz. 1125 00:56:48,927 --> 00:56:52,278 De egyszerre mindketten vagyunk amolyan leszállás. 1126 00:56:52,321 --> 00:56:54,976 Nem tudom, mi vagyunk-e egymást dörzsölve 1127 00:56:55,020 --> 00:56:56,848 vagy mi történik. 1128 00:56:56,891 --> 00:56:59,459 - Istenem. - [nevet] 1129 00:57:04,159 --> 00:57:06,597 Öhm... ez kurva fantasztikus. 1130 00:57:06,640 --> 00:57:08,599 Ez nagyon klassz. Ez olyan, mint amit mondtam. 1131 00:57:08,642 --> 00:57:09,948 Szent ég. 1132 00:57:09,991 --> 00:57:11,776 - Ez tényleg úgy hangzik... - Ez... 1133 00:57:11,819 --> 00:57:14,996 Ez nagyon elbaszottul hangzik, de nekem nagyon melegen hangzik. 1134 00:57:15,040 --> 00:57:16,781 - Tudom. Miért? - Nem tudom miért. 1135 00:57:16,824 --> 00:57:19,610 Nem tudom. De én nem nagy melle van. 1136 00:57:19,653 --> 00:57:21,742 - Remek melleid vannak? - Van? 1137 00:57:21,786 --> 00:57:23,222 De nem láttad őket. 1138 00:57:23,265 --> 00:57:26,181 A ruhádon keresztül láttam őket másnap este. 1139 00:57:26,225 --> 00:57:27,574 Átláttad őket a ruhám? 1140 00:57:27,618 --> 00:57:28,880 Nem tudom. úgy értem, értem a képet. 1141 00:57:28,923 --> 00:57:30,403 Szuperek. Jó melleid vannak. 1142 00:57:30,447 --> 00:57:32,144 nem kell látnom őket ezt tudni. 1143 00:57:32,187 --> 00:57:34,233 Nem szörnyűek... 1144 00:57:34,276 --> 00:57:36,583 Nagyon aranyosak, azt hiszem. 1145 00:57:36,627 --> 00:57:39,368 De abban a fantáziában olyanok ezek 1146 00:57:39,412 --> 00:57:42,502 nagy, kövér mellek, tudod? 1147 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 - Tudok... - Vajon... 1148 00:57:45,505 --> 00:57:47,376 talán... 1149 00:57:47,420 --> 00:57:50,771 mintha csak... 1150 00:57:50,815 --> 00:57:52,686 nem tudom. Akarsz? érintsd meg őket? 1151 00:57:52,730 --> 00:57:54,471 Igen, igen. 1152 00:58:06,918 --> 00:58:09,964 - Tudok... - Tudsz úgy tenni, mintha nagyok lennének? 1153 00:58:10,008 --> 00:58:12,358 nem kell, nagyszerűek. 1154 00:58:12,401 --> 00:58:15,579 Tudom, de valahogy szeretem a nagy melleket. 1155 00:58:15,622 --> 00:58:17,015 Hát nem furcsa? 1156 00:58:17,058 --> 00:58:19,191 Nem, tudok úgy tenni, mintha nagyok, igen. 1157 00:58:19,234 --> 00:58:21,193 Tudok, hm... 1158 00:58:21,236 --> 00:58:24,239 Lemennél... Lemennél ide? 1159 00:58:24,283 --> 00:58:26,024 Igen, akkor megyek... 1160 00:58:26,067 --> 00:58:28,113 Itt fogok ülni. 1161 00:58:28,156 --> 00:58:29,941 jövök... Lemegyek oda. 1162 00:58:29,984 --> 00:58:31,203 elmész itt lent. 1163 00:58:31,246 --> 00:58:32,378 Rendben. 1164 00:58:32,421 --> 00:58:34,772 És... 1165 00:58:34,815 --> 00:58:37,905 Szerintem kezdheted által... 1166 00:58:37,949 --> 00:58:40,125 megérintette a melleimet. 1167 00:58:40,168 --> 00:58:41,518 Rendben. 1168 00:58:41,561 --> 00:58:43,650 Csak lassan megyünk. 1169 00:58:43,694 --> 00:58:46,740 Megérintheted a melleimet, és akkor lehet 1170 00:58:46,784 --> 00:58:49,961 valahogy összekeverjük őket egy kicsit. 1171 00:58:50,004 --> 00:58:52,224 Igen, így. 1172 00:58:52,267 --> 00:58:54,618 Ah, ez jó érzés. 1173 00:58:54,661 --> 00:58:57,925 Talán, inni a tejet? 1174 00:58:57,969 --> 00:59:03,017 - Hívhatlak anyának? - Igen, anyának szólítasz. 1175 00:59:03,061 --> 00:59:05,280 - Ah! - Anyu. Anyuci. 1176 00:59:05,324 --> 00:59:06,804 Ó. 1177 00:59:06,847 --> 00:59:10,111 Anya, kérhetem még tejet kérek? 1178 00:59:10,155 --> 00:59:11,809 Ó, igya meg a tejet. 1179 00:59:11,852 --> 00:59:13,332 Igya meg a tejet. Folytasd. 1180 00:59:13,375 --> 00:59:16,291 - Anyu? - Fogd ezt, amíg csinálod. 1181 00:59:16,335 --> 00:59:18,990 - Bajban vagyok? - Nem, jó fiú voltál. 1182 00:59:19,033 --> 00:59:20,818 Mondd, hogy bajban vagyok. 1183 00:59:20,861 --> 00:59:23,560 Bajban vagy. Rossz fiú voltál. 1184 00:59:23,603 --> 00:59:25,866 Sajnálom, anyu! sajnálom! 1185 00:59:25,910 --> 00:59:29,043 Megfogod a hátam, amíg csinálod? És csak szívd erősebben a mellbimbómat. 1186 00:59:29,087 --> 00:59:30,828 Mmm, ez jó. 1187 00:59:30,871 --> 00:59:32,786 Anyuci? 1188 00:59:32,830 --> 00:59:36,747 Hívj továbbra is anyának. Rossz fiú voltál. 1189 00:59:36,790 --> 00:59:38,575 [Charlie sír] 1190 00:59:40,620 --> 00:59:42,883 d 1191 00:59:53,851 --> 00:59:55,461 Zoe! 1192 00:59:55,504 --> 00:59:56,462 Zoe! 1193 00:59:58,159 --> 01:00:00,379 - Hé. - Hé ember. 1194 01:00:00,422 --> 01:00:02,337 - Hogy megy? - Mi... 1195 01:00:02,381 --> 01:00:03,425 mit keresel itt? 1196 01:00:03,469 --> 01:00:05,732 Igen, én... Nézd, ember, én... 1197 01:00:05,776 --> 01:00:07,734 Csak úgy éreztem, hogy van dolgok közöttünk. 1198 01:00:07,778 --> 01:00:10,737 Úgy éreztem, statikus volt a kommunikációban. 1199 01:00:10,781 --> 01:00:14,654 És ide akartam jönni és tisztítsa meg a levegőt. 1200 01:00:14,698 --> 01:00:17,178 Tudod? És nézd, ember, én... 1201 01:00:17,222 --> 01:00:20,791 Olyan voltam egy bunkó mostanában. 1202 01:00:20,834 --> 01:00:23,707 És át akartam jönni és kérj bocsánatot ezért. 1203 01:00:23,750 --> 01:00:26,013 Mi az... mi az a fejedre, ember? 1204 01:00:26,057 --> 01:00:27,624 Ez egy babaháztető? 1205 01:00:27,667 --> 01:00:28,973 [nevet] Igen! 1206 01:00:29,016 --> 01:00:30,801 Igen, igen, igen, igen, igen! 1207 01:00:30,844 --> 01:00:33,281 Ó, igen, ezek mind megvannak neki apró véletlenszerű dolgok, 1208 01:00:33,325 --> 01:00:35,283 például heverni a házat. 1209 01:00:35,327 --> 01:00:37,372 És feldobtam a fejem viccből. 1210 01:00:37,416 --> 01:00:40,506 Azt mondtam: "Hááát! Kicsi baba vagyok!" 1211 01:00:40,549 --> 01:00:42,116 Klassz, ember. 1212 01:00:42,160 --> 01:00:43,465 Hé! 1213 01:00:43,509 --> 01:00:46,033 Szia! 1214 01:00:46,077 --> 01:00:47,426 Gyere be! 1215 01:00:50,690 --> 01:00:52,910 Szóval költekeztem az elmúlt nap 1216 01:00:52,953 --> 01:00:54,694 gondolkodni, hogy mi ez. 1217 01:00:54,738 --> 01:00:56,914 Mintha... valódi? 1218 01:00:56,957 --> 01:00:59,046 Úgy érzem, ebbe beleugrottunk nagyon gyors a dolog. 1219 01:00:59,090 --> 01:01:00,918 De én-én-én csak... 1220 01:01:00,961 --> 01:01:02,571 Nem sikerült megszereznem ki a fejemből. 1221 01:01:02,615 --> 01:01:05,966 És hogy túl gyors-e vagy nem, 1222 01:01:06,010 --> 01:01:07,359 ez nem számít nekem. 1223 01:01:07,402 --> 01:01:08,969 Szerintem ez... 1224 01:01:09,013 --> 01:01:11,711 Ez nekem elég valóságos. 1225 01:01:11,755 --> 01:01:14,975 Ez a realista dolog Valaha éreztem. 1226 01:01:15,019 --> 01:01:17,195 És hát tudod, 1227 01:01:17,238 --> 01:01:19,893 mielőtt bármelyiket megbeszélnénk hármasban vagy bármi más, 1228 01:01:19,937 --> 01:01:22,983 Csak azt akarom, hogy... 1229 01:01:23,027 --> 01:01:26,291 Írtam egy dalt, és szeretnék oszd meg veled, szóval... 1230 01:01:26,334 --> 01:01:28,728 [köszörüli a torkot] 1231 01:01:28,772 --> 01:01:31,252 Ez a nagyapámé gitár, 1232 01:01:31,296 --> 01:01:35,648 és mikor vette meg feleségül vette a nagymamámat. 1233 01:01:35,692 --> 01:01:37,389 Hm, szóval... 1234 01:01:37,432 --> 01:01:39,696 megengedte, hogy kölcsönkérjek erre. 1235 01:01:41,959 --> 01:01:44,222 [hangosan dörömböl] 1236 01:01:51,664 --> 01:01:52,665 Kapaszkodj. 1237 01:01:52,709 --> 01:01:54,885 [citkelés folytatódik] 1238 01:02:00,978 --> 01:02:02,806 d Zoe, tudom gyorsan beugrottunk d 1239 01:02:02,849 --> 01:02:05,896 d De te vagy a minden ez olyan fantasztikus d 1240 01:02:05,939 --> 01:02:07,375 d Azzal, ahogy érzek 1241 01:02:07,419 --> 01:02:09,464 d Lenyűgöző vagy 1242 01:02:09,508 --> 01:02:11,771 d Lenyűgöző vagy 1243 01:02:11,815 --> 01:02:14,643 d Olyan látványos vagy 1244 01:02:16,515 --> 01:02:18,822 Úgy érzem, kapok az akkordok kicsit összekeveredtek. 1245 01:02:18,865 --> 01:02:20,954 Én például kapok... Úgy érzem, kapok 1246 01:02:20,998 --> 01:02:23,522 kicsit összekeverve az akkordokkal és egyebekkel. 1247 01:02:23,565 --> 01:02:28,309 Ó, ez rendben van. Úgy értem, wow. 1248 01:02:28,353 --> 01:02:32,183 Ahogy érzek, úgy érzem nem jut át a dalba. 1249 01:02:32,226 --> 01:02:34,141 Elképesztő. Csak tudod, 1250 01:02:34,185 --> 01:02:37,623 mint... Itt vagyok. 1251 01:02:39,103 --> 01:02:41,627 Talán ha megcsinálom a cappella. 1252 01:02:41,670 --> 01:02:43,716 Igen, rendben. 1253 01:02:43,760 --> 01:02:45,457 Ööö... 1254 01:02:49,374 --> 01:02:52,159 d Zoe, tudom gyorsan beugrottunk d 1255 01:02:52,203 --> 01:02:55,249 d De annyi mindent érzek Nem tudok mit kezdeni vele d 1256 01:02:55,293 --> 01:03:00,994 d Amikor egyedül vagyok, úgy érzem mintha nélküled lennék d 1257 01:03:01,038 --> 01:03:04,519 d Az elmúlt pár nap telitalálat volt d 1258 01:03:04,563 --> 01:03:07,740 d ahogy érzek, Nem tudok mit kezdeni vele d 1259 01:03:07,784 --> 01:03:13,441 d Amikor egyedül vagyok, úgy érzem mintha nélküled lennék d 1260 01:03:16,531 --> 01:03:18,098 Olyan vagyok, mint odakint a vadonban, 1261 01:03:18,142 --> 01:03:20,013 egy a természettel, és olyan vagyok... 1262 01:03:20,057 --> 01:03:22,537 ez egy fontos idő. 1263 01:03:22,581 --> 01:03:24,017 Énekelni fogok egy nagyszerű dalt. 1264 01:03:24,061 --> 01:03:26,237 És így kitaláltam, és ott volt. 1265 01:03:26,280 --> 01:03:28,369 - Tényleg gyönyörű. - Köszönöm. 1266 01:03:28,413 --> 01:03:31,416 - Igazán gyönyörű vagy. - Ó, köszönöm. 1267 01:03:31,459 --> 01:03:35,028 Szóval, azt hiszem, megtaláltam a tökéletes hely srácok. 1268 01:03:35,072 --> 01:03:37,161 Elöl és középen. 1269 01:03:37,204 --> 01:03:38,684 Gyerünk, srácok házas, mi? 1270 01:03:38,727 --> 01:03:41,165 Ó, istenem! Mi ezt tesszük. Ez vad. 1271 01:03:41,208 --> 01:03:43,558 Lőj, ez csak 15 perc parkolás. 1272 01:03:43,602 --> 01:03:45,996 Hm, miért ne... miért nem ugrunk ki, 1273 01:03:46,039 --> 01:03:48,259 és hajózhatsz le a háztömbön, 1274 01:03:48,302 --> 01:03:50,957 és találkozhatunk veled, lent egy kávézóban 1275 01:03:51,001 --> 01:03:52,306 vagy valami egy kicsit? 1276 01:03:52,350 --> 01:03:54,265 Tudod mit? Lemegyek a háztömbre. 1277 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Kapok egy órás parkolást ott lent, 1278 01:03:55,875 --> 01:03:57,355 és akkor mindannyian menjetek be együtt. 1279 01:03:57,398 --> 01:03:59,618 Ó, nem hiszem, hogy van órányi parkolás itt. 1280 01:03:59,661 --> 01:04:01,402 - Van... - Hogy érted? 1281 01:04:01,446 --> 01:04:02,926 Nem tudom. A barátom csak itt él, 1282 01:04:02,969 --> 01:04:05,102 és azt mondta, hogy nincs minden órában parkolás. 1283 01:04:05,145 --> 01:04:07,495 Ott lakik. 1284 01:04:07,539 --> 01:04:10,194 És tudom, hogy nem valaha parkolni egy órára. 1285 01:04:10,237 --> 01:04:12,109 Talán van olyan, egy különleges 1286 01:04:12,152 --> 01:04:14,067 "Emberek, akik kapnak házas" parkolóhely? 1287 01:04:14,111 --> 01:04:15,373 Ez furcsának tűnik. 1288 01:04:15,416 --> 01:04:16,983 Na, csak vezessünk a háztömb körül 1289 01:04:17,027 --> 01:04:18,898 és szerezz egy kis parkolót és akkor... 1290 01:04:18,942 --> 01:04:20,552 Mert szeretnénk sétáljon be együtt. 1291 01:04:20,595 --> 01:04:21,901 Megvan a legjobb embered. 1292 01:04:21,945 --> 01:04:23,772 Szerintem talán ez a legjobb ha csak 1293 01:04:23,816 --> 01:04:25,339 hajt le a háztömbön, 1294 01:04:25,383 --> 01:04:28,603 és csinálhatsz néhány hurkot a háztömb körül, és... 1295 01:04:28,647 --> 01:04:30,388 Nem baj, ha az autó vontatják. 1296 01:04:30,431 --> 01:04:33,260 Fizetem a vontatást. gondoskodni fogok róla. 1297 01:04:33,304 --> 01:04:34,522 Örömmel csinálom. 1298 01:04:34,566 --> 01:04:35,915 Ki akarok szállni a kocsiból. 1299 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Nagyon kényelmetlenül érzem magam pont most. 1300 01:04:37,525 --> 01:04:39,179 én csak... megégni. 1301 01:04:39,223 --> 01:04:41,355 [Isaac] Te leszel a legjobbam férfi az autóból, gondolom. 1302 01:04:41,399 --> 01:04:43,444 Úgy értem, jól van. Ki és be leszünk, haver. 1303 01:04:49,059 --> 01:04:51,365 Ez nagyon jó ötlet, ti srácok. 1304 01:04:53,019 --> 01:04:56,240 Gyerünk. Menj be oda. itt leszek. 1305 01:04:56,283 --> 01:05:00,157 - Rendben. Mindjárt kijövünk. - Viszlát. 1306 01:05:00,200 --> 01:05:04,726 d 1307 01:05:04,770 --> 01:05:07,207 - [gitár pengetés] - [Isaac] d Zoe! 1308 01:05:07,251 --> 01:05:10,732 d nagyon szeretlek 1309 01:05:11,995 --> 01:05:14,432 d Csak erre gondolok 1310 01:05:14,475 --> 01:05:17,217 A kiságy ott van, igaz? 1311 01:05:17,261 --> 01:05:18,958 És nekünk lesz pl. a kibaszott dolog... 1312 01:05:19,002 --> 01:05:22,396 Úgy érzem, a kiságynak... Az ablak, tudod? 1313 01:05:22,440 --> 01:05:24,181 Ha esik az eső vagy ilyesmi? 1314 01:05:24,224 --> 01:05:26,792 Nem, úgy értem, csak azért ez amolyan szép kilátás. 1315 01:05:26,835 --> 01:05:28,881 - Oké. Igen, igen, igen. - Nem akarom megakadályozni. 1316 01:05:28,925 --> 01:05:30,883 Csak érzem ezt a szobát több potenciál van benne 1317 01:05:30,927 --> 01:05:32,885 mint csak, mint pl. egy óriási szekrény. 1318 01:05:32,929 --> 01:05:35,932 Mit akarunk ezzel kezdeni itt egy halom ruha? 1319 01:05:35,975 --> 01:05:38,151 Szerintem kellene tartsd ott. 1320 01:05:38,195 --> 01:05:40,110 Hm, csak... 1321 01:05:40,153 --> 01:05:43,504 tedd fel az összes többi ruhát ott? 1322 01:05:43,548 --> 01:05:45,811 - Hé. - Mit? 1323 01:05:45,854 --> 01:05:47,900 Ez lehet pl. szórakoztató dolog. 1324 01:05:47,944 --> 01:05:49,467 - Oké, igen. - Rendben? 1325 01:05:49,510 --> 01:05:50,729 Ez jó dolog. 1326 01:05:50,772 --> 01:05:52,470 furcsán viselkedem vagy valami? 1327 01:05:52,513 --> 01:05:54,080 Nem, úgy viselkedsz, hangsúlyozta. 1328 01:05:54,124 --> 01:05:55,821 Stresszes? Ó, sajnálom. 1329 01:05:55,864 --> 01:05:59,346 Megjött Charlie mindjárt itt. 1330 01:05:59,390 --> 01:06:01,740 Charlie átjön hozzánk. 1331 01:06:01,783 --> 01:06:03,220 Nekünk lesz egy kis vacsora. 1332 01:06:03,263 --> 01:06:04,482 Igen. 1333 01:06:04,525 --> 01:06:06,049 Szia. Ez olyan, mint egy igazán... 1334 01:06:06,092 --> 01:06:08,138 - Ez klassz dolog. - Tudom. 1335 01:06:08,181 --> 01:06:10,705 Kitisztulunk, például a gyerekszobánk. 1336 01:06:10,749 --> 01:06:11,968 Mm. 1337 01:06:12,011 --> 01:06:13,708 Isten. 1338 01:06:13,752 --> 01:06:15,667 Ez olyan, mint a babánk szobája. 1339 01:06:15,710 --> 01:06:17,408 [suttogva] Szent ég. 1340 01:06:17,451 --> 01:06:19,714 Csak tudod, hogy van bizonyos háziállatok, 1341 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 és akkor lehet kiképezni a háziállatokat 1342 01:06:21,629 --> 01:06:25,024 hogy különböző képességekkel rendelkezzenek. 1343 01:06:25,068 --> 01:06:26,721 És megvásárolhatja őket fegyverek meg ilyesmik. 1344 01:06:26,765 --> 01:06:28,854 Nekem például ez volt neo-pet 1345 01:06:28,897 --> 01:06:31,683 olyan volt, mint egy sárkány amiben kard volt, 1346 01:06:31,726 --> 01:06:35,078 és olyan volt, mint a legerősebb kardot, amit kaphatna. 1347 01:06:35,121 --> 01:06:36,993 Bárcsak megtartanám egy részét. 1348 01:06:37,036 --> 01:06:38,255 Olyan érzés, mintha költöttem volna... 1349 01:06:38,298 --> 01:06:40,474 Költöttünk pl. 200 000 dollár az iskolában, 1350 01:06:40,518 --> 01:06:42,607 és kurvára nem tudom bármit a bonobókról 1351 01:06:42,650 --> 01:06:44,217 vagy majmok vagy bármi. 1352 01:06:44,261 --> 01:06:46,306 - [nevet] Bonobos. - Mit? 1353 01:06:46,350 --> 01:06:48,787 Bonobó specialista volt. Szart nem tudok róluk. 1354 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 Ő például a királynője a bonobók 1355 01:06:51,833 --> 01:06:53,313 az emberek között a világban. 1356 01:06:53,357 --> 01:06:54,706 Nagyszerű volt, ember. 1357 01:06:54,749 --> 01:06:56,142 És a könyvek ránk bízott, hogy olvassunk 1358 01:06:56,186 --> 01:06:57,883 mind olyan könyvek voltak, mint pl. 1359 01:06:57,926 --> 01:07:00,929 igazából úgy éreztem nagyon jó. 1360 01:07:00,973 --> 01:07:02,714 Tudod, nem csak hülye tankönyvek, 1361 01:07:02,757 --> 01:07:04,846 olyan könyvek voltak olvasnál 1362 01:07:04,890 --> 01:07:06,979 ha te lennél pl. a gombákon. 1363 01:07:09,895 --> 01:07:11,505 Megkaptuk ezt csokis torta? 1364 01:07:11,549 --> 01:07:13,594 Mm-hmm. Azt akarod, hogy tegyem azonnal kapja meg? 1365 01:07:13,638 --> 01:07:15,988 - Igen, megkapod? - Kérsz ​​egy kicsit? 1366 01:07:16,032 --> 01:07:18,469 - Igen, csokoládé. - 30 dollár, haver. 1367 01:07:18,512 --> 01:07:21,080 - Azt mondod... - Nem, nem kell fizetned. 1368 01:07:21,124 --> 01:07:22,951 mindjárt visszajövök. 1369 01:07:28,522 --> 01:07:30,089 [ajtó bezárul] 1370 01:07:30,133 --> 01:07:32,178 Milyen messze vagy? 1371 01:07:32,222 --> 01:07:34,398 Miért, kérsz egy pohár tejet? 1372 01:07:37,053 --> 01:07:38,880 [suttogva] Igen, anyu. 1373 01:07:42,667 --> 01:07:45,235 d 1374 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 - Jaj, kurva. - Bocsánat, bocsánat. 1375 01:08:13,741 --> 01:08:16,222 Jaj! Jaj! Jaj! Jaj! 1376 01:08:16,266 --> 01:08:19,095 Haver! Jaj! 1377 01:08:19,138 --> 01:08:20,705 - Hé. - Mit? 1378 01:08:20,748 --> 01:08:22,794 - Jól vagy? - Igen. 1379 01:08:25,753 --> 01:08:28,060 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 1380 01:08:28,104 --> 01:08:30,236 Egy másodperc 1381 01:08:30,280 --> 01:08:32,717 d 1382 01:08:47,471 --> 01:08:49,908 [sírás] 1383 01:08:51,388 --> 01:08:54,434 Hé, haver, jól vagy? 1384 01:09:00,701 --> 01:09:02,399 Hé ember. 1385 01:09:10,711 --> 01:09:12,583 Hé, semmi baj, haver. 1386 01:09:17,544 --> 01:09:20,156 [a sírás folytatódik] 1387 01:09:31,428 --> 01:09:34,170 d